Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

ekāgratā एकाग्रता – Auf-eins-Gerichtetsein; Einpünktigkeit

Substantiv Feminin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Auf-eins-Gerichtetsein; Einpünktigkeit

Herkunft

  1. ekāgra एकाग्र Adjektiv — einspitzig; auf einen Punkt gerichtet
  2. tā ता Suffix — Abstraktbildung -tā
Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

—Ekāgra-tā, f. or ekāgra-tva, am, n. intentness in the pursuit of one object, close and undisturbed attention.

Petersburger 1855 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

ekāgratā f. nom. abstr. von ekāgra 1〉 YOGAS. 2,41. YOGAS. 3,12 (Verz. d. Oxf. H. 229,b,30. fgg.).

Quelltextfundstellen (2)

PYS 2 Fundstellen
PYS 3.9–12: Drei Wandlungen des Citta 2 Fundstellen

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.