ekāgra एकाग्र – einspitzig; auf einen Punkt gerichtet

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ekāgra ·a. having one point or aim, fixed, concentrated, intent or attentive upon (--°). n. & °tas adv., abstr. °tā f., °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Ekāgra (eka-ag˚), as, ā, am, having one point, fixing one's attention on only one point or object, closely attentive, intent; undisturbed, unper- plexed; known, celebrated; single-pointed; (as), m. (in mathematics) the whole of the long side of a figure which is subdivided.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ekāgra (eka + agra) 1〉 adj. f. ā (eine Spitze vor sich habend) auf einen Punkt —, auf einen Gegenstand gerichtet, seine Aufmerksamkeit auf einen einzigen Gegenstand richtend AK. 3,2,29. AK. 3,4,192. H. 1458. H. an. 3,526. MED. r. 121. ekāgradṛṣṭi starr auf einen Punkt blickend SUŚR. 1,115,12. ekāgraṃ manaḥ kṛtvā BHAG. 6,12. ekāgreṇa cetasā BHAG. 18,72. ekāgrayā buddhyā BHĀG. P. 8,17,3. ekāgramanas adj. MBH. 12,12726. MBH. 13,3368. PAÑCAT. 186,15. ekāgradhī adj. BHĀG. P. 4,24,79. manumekāgramāsīnam M. 1,1. MBH. 3,2038. R. 2,24,31. R. 2,54,26. R. 2,66,3. R. 3,78,2. R. 4,59,3. mit der Ergänzung compon.: tadgītaśravaṇaikāgrā RAGH. 15,66. KATHĀS. 12,33. KATHĀS. 21,29. ekāgram adv.: ekāgraṃ cintayiṣyāmi MBH. 3,17308. ekāgratas VET. 21,2. anekāgra keine Aufmerksamkeit auf Etwas wendend MBH. 2,2618. R. 2,23,28. R. 2,71,31. R. 2,103,11. — 2〉 subst. bei den Mathemm. the whole of the long side (in an excavation) which is subdivided COLEBR. Alg. 312.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ekāgra — 1〉 Adj. (f. ā) auf einen Punct —, auf einen Gegenstand gerichtet, seine Aufmerksamkeit auf einen Gegenstand richtend. ˚dṛṣṭi, ˚dhī und ˚manas Adj. Häufig in Composition mit der Ergänzung. ˚m und ˚tas Adv. ˚tā f. und ˚tva n. Nom. abstr. — 2〉 wohl n. the whole of the long side (in an excavation) which is subdivided.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ekāgra I. Am Ende eines Comp. ganz erfüllt von JĀTAKAM. 3. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ekāgra (eins als Spitze oder Höchstes habend), auf eins gerichtet, aufmerksam, versunken, vertieft in (—˚). n. u. ˚tas adv. — Abstr. ˚tā f., ˚tva n.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

ekāgra ekāgra a. (agra) qui n'a qu'un but; attentif à un seul objet: ekāgram manas kṛtvā méditant sur l'Unité de l'Etre. Célébre; illustre. ekāgratas adv. (sfx. tas) avec l'attention fixée sur une seule chose. ekāgrya a. mms. que ekāgra.