gopā गोपा – Beschützer; Hüter

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

gopā́ ·m. cowherd, guardian, protector; f. the wife of a cowherd etc.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Go-pā, ās, m., Ved. a herdsman, a protector, a guardian; [cf. go-pa, deva-gopā, vāta-g˚, vāyu-g˚, saha-g˚, su-g˚, soma-g˚.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

gopā́ (go + pā) m. (auch f. AV. 12,1,57. TBR. 3,1,2,7) sg. gopās, gopām; du. gopau und gopā; pl. gopās, gopābhis (VOP. 3,78. VOP. 3,42). Hirt, Hüter, Wächter NIR. 7,9. i̱no viśvàsya̱ bhuvànasya go̱pāḥ ṚV. 1,164,21. ṚV. 2,23,6. TAITT. BR. 3,1,1,14. CHĀND. UP. 4,3,6. ŚVETĀŚV. UP. 3,2. go̱pā ṛ̱tasyà ṚV. 3,10,2. ka āsàto̱ vacàsaḥ santi go̱pāḥ ṚV. 5,12,4. ṚV. 6,9,3. adàbdhebhi̱stavà go̱pābhìriṣṭe̱ 'smākàṃ pāhi ṚV. 6,8,7. VS. 16,7. AV. 7,53,2. vṛ̱janàsya go̱pām ṚV. 1,91,21. — Vgl. gopa, devagopā, vāta˚, vāyu˚, saha˚, su˚, soma˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

gopā́ m. Hirt, Hüter, Wächter; f. Hirtin u. s. w.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

gopā́ m. f. Hirt, -in; Wächter, -in.