hiṅgu हिङ्गु – Asafoetida

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

hiṅgu ·m. the plant Asa Fetida, n. its resin or juice.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

hiṅgu hiṅgu, us, u, m. n. (according to Uṇādi-s. I. 37. fr. hi, substituted for rt. 1. han; according to Śabda-k. only neut.), the plant Asa Fetida (said to be so called as ‘killing’ or over- powering all other odours); the substance prepared from the plant (for household use).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

hiṅgú m.n. TRIK. 3,5,9. 1〉 m. Ferula asa foetida HARIV. 12680. BHĀG. P. 4,6,17. HIOUEN-THSANG 2,187. ˚rasa H. an. 5,48. MED. s. 68. — 2〉 n. das aus den Wurzeln der Ferula asa foetida gewonnene Harz, Teufelsdreck. In der Medicin und als Gewürz (vgl. sūpāṅga) viel gebraucht; kommt aus Persien. AK. 2,9,40. TRIK. 2,9,11. TRIK. 3,3,332. H. 422. HALĀY. 2,462. UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 1,37 (m.). RĀJAN. 6,75. BHĀVAPR. 5. ˚dravyeṣu MBH. 13,4363. HARIV. 8443 (mit der neueren Ausg. zu lesen ˚hiṅgvārdraka˚). SUŚR. 1,139,4. SUŚR. 1,140,13. SUŚR. 1,145,8. ˚lākṣe niryāsau SUŚR. 12. SUŚR. 217,3. SUŚR. 217,19. SUŚR. 314,16. SUŚR. 376,7. SUŚR. 2,275,12. SUŚR. 2,371,2. SUŚR. 2,535,16. VARĀH. BṚH. S. 77,7. — Vgl. nāḍī˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

hiṅgu — 1〉 m. Ferula asafoetida Mat. med. 175. — 2〉 n. das aus Wurzeln der Ferula asafoetida [Page7-273-c] gewonnene Harz, Teufelsdreck PAÑCAD.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

hiṅgu m. die Asafötida-Pflanze; n. das Harz ders.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

hiṅgu hiṅgu m. n. assafétida. hiṅguniryāsa m. assafétida. Mélia azédarac, bot. hiṅgupatrī f. (patra) feuille d'assafétida. hiṅgula m. vermillon. — F. [ī] melongène, bot. hiṅguli et hiṅgulu m. vermillon. hiṅgulikā f. solanum jacquini, bot. hiṅgūla n. esp. d'igname.