jāṭhara जाठर – am oder im Bauch befindlich, den B. betreffend.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

jāṭhara ·f. ī being on or in the belly; m. offspring of the womb, son.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

jāṭhara jāṭhara, as, ī, am (fr. jaṭhara), stomachic, abdominal, visceral, being in the stomach or belly, relating to it, relating to the womb, e. g. jāṭharo'gniḥ, the fire in the stomach, the digestive faculty, gastric juice, hunger; (as), m. ‘offspring of the womb,’ a child; N. of an attendant of Skanda.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

jāṭhara (von jaṭhara) 1〉 adj. f. ī am oder im Bauche befindlich, den Bauch betreffend: tvacaṃ ciccheda jāṭharīm MĀRK. P. 2,37. tathāsya syājjāṭharī dvāraguptiḥ (so ist zu lesen) MBH. 12,9661. agni das im Leibe befindliche Feuer, die verdauende Feuerkraft im Leibe; Hunger: vaidyuto jāṭharaścāgniḥ MBH. 3,149. jāṭharo bhagavānagnirīśvaro 'nnasya pācakaḥ SUŚR. 1,128,18. dhanakṣaye dīvyati jāṭharāgniḥ PAÑCAT. II, 193. annakṣaye vardhati jāṭharāgniḥ PAÑCAT. IV, 66. jāṭhareṇābhitaptā yathāgninā BHĀG. P. 4,17,10. Vgl. jaṭharāgni. — 2〉 m. a〉 Leibesfrucht, Kind: bhaviṣyatastavābhadrāvabhadre jāṭharādhamau BHĀG. P. 3,14,38. — b〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge von Skanda MBH. 9,2564.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

jāṭhara — 1〉 Adj. (f. ī) am oder im Bauch befindlich, den B. betreffend. agni m. die verdauende Feuerkraft im Leibe; Hunger. — 2〉 m. — a〉 Leibesfrucht, Sohn. — b〉 N. pr. eines Wesens im Gefolge Skandaʼs.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

jāṭhara a. (rī f.) [jaṭhare bhavaḥ aṇ] Belonging to or being in the stomach, stomachic, abdominal; dhanakṣaye vardhati jāṭharāgniḥ Pt. 2. 178. — raḥ 1 The digestive faculty, gastric fluid. 2 ‘Offspring of the womb’, a child.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

jāṭhara (f. ī Bauch-; m. Leibesfrucht, Sohn.