kṛtin कृतिन् – thätig.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Kṛtin, ī, inī, i, expert; clever, skilful, knowing, wise, learned; good, virtuous; pure, pious; following, obeying, doing what is enjoined; one who has at- tained an object or accomplished a purpose, satisfied; (ī), m., N. of a son of Cyavana and father of Upari- cara; N. of a son of Sannatimat.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

kṛtin (von kṛta) 1〉 adj. a〉 klug, verständig, erfahren, geschickt, = yogya, paṇḍita (budha) AK. 2,7,5. AK. 3,1,4. TRIK. 3,3,234. H. 341. H. 342, Sch. H. an. 2,261 (= yogya und budha). MED. n. 52 (= yogya und paṇḍita). BHARTṚ. 1,55. BHARTṚ. 2,16. HIT. III, 96. RAGH. 11,29. KATHĀS. 26,95. VID. 83. VID. 134. VID. 311. DHŪRTAS. 68,15. DHŪRTAS. 96,12 (kann auch zu b. gezogen werden). KIRĀT. 2,9. SĀH. 23,19. parama˚ ŚṚṄGĀRAT. 17. Mit einem loc.: kṛtī bhṛśamapyastre MBH. 3,8278. MBH. 3,12331. astropāstrakṛtinau MBH. 3,13262. — b〉 der seine Absicht erreicht hat, zufriedengestellt: na khalvanirjitya raghuṃ kṛtī bhavān RAGH. 3,51. RAGH. 12,64. ŚĀK. 22. ŚĀK. 178. VIKR. 30. VIKR. 52. VIKR. 63. KUMĀRAS. 2,10. BHĀG. P. 1,11,7. Nach ŚABDAR._im_ŚKDR. ist kṛtin auch = sādhu und puṇyavant. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes von Cyavana und Vaters von Uparikara BHĀG. P. 9,22,5. eines Sohnes von Saṃnatimant BHĀG. P. 21,28. Vgl. kṛta.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṛtin 1〉a〉 Spr. 3964. — b〉 Spr. 1666. KATHĀS. 51,199. — c〉 thätig Spr. 3965. MBH. 12,8682.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

kṛtin — 1〉 Adj. — a〉 thätig. — b〉 klug, verständig, erfahren, geschickt. Die Ergänzung im Loc. oder [Page2-092-c] im Comp. vorangehend. — c〉 der seine Absicht erreicht hat, zufriedengestellt. — 2〉 m. N. pr. verschiedener Männer.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kṛtin a. [kṛtamanena, kṛta-ini] 1 One who has done his work or gained his end, satisfied, contented, happy, successful; yasya vīryeṇa kṛtino vayaṃ ca bhuvanāni ca U. 1. 32; na khalvanirjitya raghuṃ kṛtī bhavān R. 3. 51; R. 12. 64. 2 (Hence) Lucky, fortunate, blessed; Ś. 1. 24; Ś. 7. 19. 3 Clever, competent, able, expert, skilful, wise, learned; taṃ kṣurapraśakalīkṛtaṃ kṛtī R. 11. 29, R. 19. 14; Ku. 2. 10; Ki. 2. 9; Śi. 2. 25, Śi. 2. 30; H. 3. 96; Ve. 4. 12. 4 Good, virtuous, pure, pious; tāvadeva kṛtināmapi sphuratyeṣa nirmalavivekadīpakaḥ Bh. 1. 56. 5 Following, obeying, doing what is enjoined.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṛtin thätig; geschickt, kundig (Loc. o. —˚); der seinen Zweck erreicht hat, zufrieden, glücklich.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

kṛtin kṛtin a. (kṛ) qui fait son ouvrage; actif, adroit, industrieux; expérimenté. Brave; bon, vertueux; pieux.