karavīra करवीर – Nerium odorum.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

karavīra ·m. fragrant oleander.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—Kara-vīra, as, m. a fragrant Oleander, Nerium Odorum; a species of Soma; a sword or scymitar; a particular magical formulary or spell for recovering or attracting back a missile weapon of mystic pro- perties after its discharge; a cemetery, a place for burning or interring the dead; N. of a Nāga; of a Daitya; of a mountain; of a town on the river Veṇvā, founded by Padma-varṇa; of a town on the river Dṛṣadvatī, the residence of Candra-śekhara; (ā), f. red arsenic; (ī), f. a woman who has borne a son, a mother; a good cow; N. of Aditi, the mother of the gods; (am), n. the flower of Nerium Odorum.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

karavīra (kara + vīra) 1〉 m. a〉 wohlriechender Oleander, Nerium odorum Ait. AK. 2,4,2,57. H. 1137. H. an. 4,244. MED. r. 256. MBH. 1,7587. MBH. 3,14536. MBH. 3,17286. R. 3,17,10. R. 3,79,32. R. 5,9,8. R. 5,16,28. R. 5,74,3. SUŚR. 1,145,5. SUŚR. 1,157,15. SUŚR. 2,54,15. SUŚR. 2,107,16. MṚCCH. 161,11. Als n. die Blume SIDDH. K._zu_P. 4,3,166. — b〉 N. einer der verschied. Arten von Soma, welche SUŚR. 2,164,15 aufgezählt werden. — c〉 Schwert H. an. MED. Vgl. karapāla. — d〉 Bez. eines Zauberspruchs oder Zaubermittels (um eine abgeschossene Waffe wieder zurückzubringen) R. 1,30,7. — e〉 Gottesacker H. 989. — f〉 N. pr. eines Nāga MBH. 1,1557. eines Daitya H. an. MED. — g〉 N. eines Gebirges BHĀG. P. 5,16,28. Vgl. karavīka. — h〉 N. einer Stadt an der Veṇvā, von Padmavarṇa gegründet, HARIV. 5230. karavīrapura HARIV. 5281. HARIV. 5290. HARIV. 5321. fgg. MBH. 13,1730. N. pr. einer Stadt an der Dṛṣadvatī, der Residenz von Candraśekhara, KĀLIKĀ-P., Kap. 48. ŚKDR. — 2〉 f. ˚vīrā rother Arsenik H. 1060. — 3〉 f. ˚vīrī a〉 die Mutter eines Sohnes. — b〉 eines vorzügliche Kuh. — c〉 ein Bein. der Aditi H. an. MED. — Vgl. kāravīreya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

karavīra 1〉a〉 VARĀH. BṚH. S. 50,21. ˚pattra VARĀH. BṚH. S. 7. Verz. d. Oxf. H. 195,a,30. Verz. d. Oxf. H. 324,a,2. Verz. d. Oxf. H. 324,a,26. ˚vrata n. Bez. einer best. Begehung Verz. d. Oxf. H. 34,a,20. — h〉 Verz. d. Oxf. H. 39,b,17. ˚pura Verz. d. Oxf. H. 16,b,5.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

karavīra — 1〉 m. — a〉 Nerium odorum. — b〉 eine Art [Page2-023-b] Soma. — c〉 *Schwert. — d〉 *Daumen GAL. — e〉 *Leichenstätte. — f〉 ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch. — g〉 N. pr. — α〉 eines Schlangendämons. — β〉 *eines Daitya. — γ〉 verschiedener Städte. Auch ˚pura. — δ〉 eines Gebirges BHĀG. P. 5,16,28. — 2〉 *f. ā rother Arsenik. — 3〉 f. *ī — a〉 die Mutter eines Sohnes. — b〉 eine vorzügliche Kuh. — c〉 Bein. der Aditi. — 4〉 *n. die Blüthe von Nerium odorum.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

karavīra m. wohlriechender Oleander.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

karavīra karavīra m. épée. Laurierrose, nerium oleander ou odorum. Cimetière, place des bûchers; cf. kalevara. karavīrā f. arsenie rouge. karavīrī f. surnom d'Aditi. Au fig. femme qui est mère; bonne vache. karavīraka m. épée. Racine vénéneuse du laurier-rose.