kuṇḍala कुण्डल – Ring, insbes.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

kuṇḍala ·n. ring, esp. ear-ring.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

kuṇḍala kuṇḍala, am, n. a ring, an ear-ring; a bracelet; a fetter, a tie, a collar; the coil of a rope; (as), m., N. of a Nāga; (ā), f., N. of a woman; N. of a river; (ī), f., N. of several plants, mountain ebony, Bauhinia Variegata [cf. kāñcana-dru]; an- other plant, Cocculus Cordifolius [cf. guḍūcī]; another plant, Mucuna Pruritus [cf. kapi-kacchu]; N. of two other plants, commonly called Sarpiṇī-vṛkṣa and Kundalī-cālana.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kuṇḍalá gaṇa sidhmādi (matvarthe von kuṇḍa) zu P. 5,2,97. m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. SIDDH. K. 250,b,8. 1〉 n. Ring, insbes. Ohrring AK. 2,6,3,5. H. 656. H. an. 3,639. MED. l. 82. ĀŚV. GṚHY. 3,8. LĀṬY. 4,12. SUŚR. 2,315,19. nāgakuṇḍalakuṇḍalin MBH. 13,746. taptakuṇḍalavigraha MBH. 3,5027. BHĀG. P. 5,23,5. śubhe raukme ca kuṇḍale du. M. 4,36. MBH. 3,16933. R. 3,18,47. śrotraṃ śrutenaiva na kuṇḍalena (vibhāti) BHARTṚ. 2,63. BHĀG. P. 1,3,4. ardhakuṇḍalakarṇin MBH. 13,886. śubhakuṇḍala (mukha) DAŚ. 2,66. maṇikuṇḍala ṚT. 2,20. pracalakāñcana˚ ṚT. 3,19. CAURAP. 12. mṛṣṭa˚ MBH. 2,2072. MBH. 3,1006. R. 4,60,10. pramṛṣṭamaṇi˚ N. 5,4. sumṛṣṭamaṇi˚ R. 1,13,19. MBH. 1,3295. baddha˚ MBH. 13,2276. āvedhyaṃ kuṇḍalādi Cit. beim Schol. zu ŚĀK. 80. Am Ende eines adj. comp. f. ā MBH. 1,3295. R. 4,60,10. RAGH. 11,15. ŚRUT. 41. vasudhāṃ śailakuṇḍalām MBH. 3,10943. nārakapālakuṇḍalavatī PRAB. 65,10. — Nach H. an. und MED. bedeutet kuṇḍala n. auch noch valaya Armband und pāśa Kette. — 2〉 m. N. pr. eines Nāga MBH. 1,2154. — 3〉 f. ā N. pr. a〉 eines Frauenzimmers MĀRK. P. 21,34. MĀRK. P. 21,61. — b〉 eines Flusses VP. 183. — 4〉 f. ī a〉 N. verschiedener Pflanzen: α〉 Bauhinia variegata (kāñcanadru). — β〉 Cocculus cordifolius DC. (guḍūcī) H. an. MED. — γ〉 Mucuna pruritus Hook. (kapikacchu). — δ〉 = sarpiṇīvṛkṣa RĀJAN._im_ŚKDR. — b〉 kuṇḍalīcālana(?) Verz. d. B. H. No. 648. — Vgl. kuṇḍa und vātakuṇḍalī.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuṇḍála UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 1,106. — 2〉 N. pr.: śrīkuṇḍalavikuṇḍalakarmagatikathana Verz. d. Oxf. H. 15,a, No. 57. — 4〉b〉 Bez. einer best. Śakti Verz. d. Oxf. H. 88,b,37. Verz. d. Oxf. H. 89,a,22. Verz. d. Oxf. H. 89,a,32. Verz. d. Oxf. H. 89,a,35. Verz. d. Oxf. H. 235,a,5. Verz. d. Oxf. H. 235,a,29. ˚rūpa (?) Verz. d. Oxf. H. 104,b,18. — c〉 Bez. eines best. Leckerbissens (vgl. kuṇḍalinī) PĀKARĀJ._im_ŚKDR. — Vgl. kanakakuṇḍalā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuṇḍala 1〉 śravaṇa˚ VĀMANA 2,2,14.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kuṇḍala — 1〉 n. — a〉 Ring, insbes. Ohrring. śravaṇa˚ pleonastisch nach VĀMANA. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — b〉 *Armband. — c〉 *Strick. — d〉 [Page2-073-b] eine best. Blasenkrankheit CARAKA. 8,9. 12. — 2〉 m. — a〉 ein best. Tact S. S. S. 236. — b〉 N. pr. — α〉 eines Schlangendämons. — β〉 Pl. eines Volkes MBH. 6,9,63. kuṇṭhaka v. l. — 3〉 f. ā ein Frauenname. — 4〉 f. ī — a〉 eine Art Trommel S. S. S. 192. Könnte auch kuṇḍalin m. sein. — b〉 ein best. Backwerk. — c〉 eine best. Śakti. — d〉 *Bauhinia variegata. — e〉 Cocculus cordifolius BHĀVAPR. 3,102. — f〉 *Mucuna pruriens RĀJAN. 3,38. — g〉 *ein best. Strauch, = sarpiṇī RĀJAN. 5,126. — h〉 N. pr. eines Flusses MBH. 6,9,21.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuṇḍala und ˚ka II. Strick JĀTAKAM. 5. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

kuṇḍala n. Ring, bes. Ohrring; ˚līkṛta zusammengeringelt.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

kuṇḍala kuṇḍala n. boucle d'oreille; bracelet; collier pour attacher un animal; fers, entraves. — kuṇḍalī f. bauhinia variegata ou ébène de montagne; menispermum glabrum, bot. kuṇḍalin a. qui porte des boucles d'oreilles, un bracelet, etc. — S. m. serpent; paon; antilope rayée. Surnom de Varuṇa. [Page170-1] kuṇḍalīkṛta a. (kṛ) qui a pris la forme d'un anneau.