kuraṅga कुरङ्ग – schlechtfarbig

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kuraṅga ·m. a kind of antelope, antelope i.g., f. ī a female antelope.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kuraṅga kuraṅga, as, m. (said to be fr. 1. kṝ), a species of antelope, an antelope or deer in general; N. of a mountain; (ī), f. a female antelope.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kuraṅgá m. Uṇ. 1,120. 1〉 eine Antilopenart und Antilope überh. AK. 2,5,8. AK. 3,4,26,196. H. 1293. SUŚR. 1,73,6. SUŚR. 1,200,8. SUŚR. 1,73,17. SUŚR. 1,228,12. SUŚR. 2,412,4. PAÑCAT. 144,18. ŚĀNTIŚ. 1,14. ŚĀNTIŚ. 4,6. PRAB. 43,5. kuraṅganayanā CAURAP. 19. kuraṅgī f. Antilopenweibchen: ˚dṛś GĪT. 9,11. GĪT. 12,16. Wenn die Form kuraṃgama nicht erst aus kuraṅga sich entwichelt haben sollte, müssten wir kuraṅga in kuram + ga zerlegen. kuram könnte als absolut. von 3. kar erklärt werden, dann wäre die Antilope darnach benannt worden, dass sie beim Gehen ihr Futter umherstreute; vgl. ŚĀK. 7, wo aber die verfolgte Antilope solches aus Müdigkeit thut. Die ältere Form kuluṅga scheint jedoch diesen Erklärungsversuch nicht zu unterstützen. — 2〉 N. pr. eines Berges BHĀG. P. 5,16,27 und wohl auch MBH. 13,1699: karatoyāṃ kuraṅge ca trirātropoṣito naraḥ . aśvamedhamavāpnoti vigāhya prayataḥ śuciḥ ..

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kuraṅga 3〉 f. ī N. pr. einer Tochter Prasenajitʼs KATHĀS. 112,89. — 4〉 m. oder n. N. pr. einer Gegend Verz. d. Oxf. H. 339,b,21.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

kuraṅga Adj. schlechtfarbig RĀJAN. 13,190. [Nachtrag, Band 3]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kuraṅga — 1〉 m. — a〉 eine Antilopenart und Antilope überh. BHĀVAPR. 1,143. Auch vom Flecken im Monde (wie mṛga u. s. w.) PRASANNAR. 106,10. — b〉 N. pr. eines Berges. — 2〉 f. ī — a〉 Antilopenweibchen Spr. 7679. — b〉 N. pr. einer Tochter Prasenajitʼs.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuraṅga II. 3. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kuraṅga m. Antilope; f. ī Antilopenweibchen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kuraṅga m. (gam) antilope.