kuñcikā कुञ्चिका – Schlüssel

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

kuñcikā ·f. a key.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Kuñcikā, f. a key; a fish, commonly Kuñciya, in shape like an eel and eaten as one, Unibranchapertura Cuchiya, or the fish Muræna Apterygia, Synbrache [cf. kucika]; a plant bearing a red and black seed used as a weight, Abrus Precatorius; or another plant bearing a pungent seed, Nigella Indica; a sort of reed; the branch or shoot of a bamboo.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

kuñcikā f. 1〉 Schlüssel (von kuñc H. 1005. H. an. 3,28.) yenaitasminnirayanagaradvāramudghāṭayantī vāmākṣīṇāṃ bhavati kuṭilā bhrūlatā kuñcikeva BHARTṚ. 1,62. — 2〉 ein best. Fisch, = kucikā WILS. Biese Bed. giebt ŚKDR. dem Worte im Beispiele: kuñcikayainaṃ vismāpayati bhāyayati VOP. 18,18; vgl. P. 6,1,56, Sch. — 3〉 N. zweier Pflanzen: a〉 Abrus precatorius Lin. (guñjā) ŚABDAC._im_ŚKDR. — b〉 Schwarzkümmel, Nigella indica DC. (kṛṣṇajīraka) JAṬĀDH._im_ŚKDR.; vgl. utkuñcikā und upakuñcikā. — c〉 eine Grasart (s. methikā) RĀJAN._im_ŚKDR. — 4〉 Bambuszweig ŚABDAC._im_ŚKDR. — Vgl. kaṭapallikuñcikā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kuñcikā 1〉 Verz. d. Oxf. H. 235,a,27. Vgl. mañjūṣā˚ unter mañjūṣā 2〉. — Vgl. keli˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

kuñcikā f. — 1〉 Schlüssel PRASANNAR. 43,7. — 2〉 *ein best. Fisch. — 3〉 *Abrus precatorius. — 4〉 Nigella indica CARAKA. 6,9. 24. — 5〉 *Trigonella foenum-graecum RĀJAN. 6,70, v. l. — 6〉 *Bambuszweig. — 7〉 *Kupplerin GAL. — 8〉 Titel eines Commentars (Schlüssels) zur Mañjūṣā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

kuñcikā f. Schlüssel.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

kuñcikā kuñcikā f. clef. Nom de divers végétaux; l'abrus precatorius, dont les graines servent de poids aux bijoutiers; la nigella indica; le bambou, ses rejets ou ses branches; cf. kuñjikā. Esp. de poisson, cf. kucika.