Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

māṇḍalika माण्डलिक – eine Provinz beherrschend

Adjektiv · Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

māṇḍalika ·m. governor of a province.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

māṇḍalika māṇḍalika, as, ī, am (fr. maṇ- ḍala), relating to a province, ruling a province; (as), m. the governor of a province.

Petersburger 1855 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

māṇḍaliká (von maṇḍala) adj. gaṇa aṅgulyādi zu P. 5,3,108. = maṇḍalaṃ rakṣati UJJVAL._zu_UṆĀDIS. 1,106. eine Provinz beherrschend, m. Kreisfürst, Gaugraf VARĀH. BṚH. S. 4,15. VARĀH. BṚH. S. 46,11. VARĀH. BṚH. S. 48,47. VARĀH. BṚH. S. 69,23. BṚH. 18,13. KĀM. NĪTIS. 8,54 (maṇḍalin Schol.). pṛthaṅmāṇḍalika adj. pl. je für sich ein kleines Reich beherrschend MBH. 9,1301.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

māṇḍalika , maṇḍalikaḥ (sic) ko 'pi nṛpatiḥ KATHĀS. 98,5.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

māṇḍalika Adj. eine Provinz beherrschend; m. Kreisfürst, Gaugraf.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

māṇḍalika m. Kreisoberster, Statthalter.

Quelltextfundstellen (1)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 5.234-5.252: Tripurā-Mantra 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.