makaranda मकरन्द – Blütennektar

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

makaranda ·m. the juice of flowers, a man's name; n. = seq.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

makaranda makaranda, as, m. the juice or nectar of flowers [cf. maranda], the honey of flowers; a species of jasmine; N. of various persons; of an astronomer; of a work (= kusumāñjali-ma- karanda or supadma-makaranda); the Indian cuckoo (= kokila); a bee; a species of fragrant Mango; (am), n. a filament (especially of the lotus-flower); N. of a pleasure-garden in Ujjayinī.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

makaranda 1〉 m. a〉 Blumensaft AK. 2,4,1,17. H. 1127. HALĀY. 2,33. RAGH. 4,88. VṚDDHA-CĀṆ. 15,15. Spr. 433. Spr. 3529. GĪT. 7,42. BHĀG. P. 3,15,43. PAÑCAR. 1,6,15. PRAB. 79,16. DHŪRTAS. in LA. 69,4. Verz. d. Oxf. H. 37,b,5. Verz. d. Oxf. H. 243,a, No. 601. Uneig.: nyāya˚ Titel einer Schrift HALL 155. nyāyamakaraṇḍavivṛti und nyāyamakaraṇḍavivecanī Titel eines Commentars zu jener Schrift ebend. — b〉 eine Art Jasmin RĀJAN._im_ŚKDR. — c〉 N. pr. eines Mannes KATHĀS. 48,79. MĀLATĪM. 11,4. HALL in der Einl. zu VĀSAVAD. 31. eines Astronomen Ind. St. 2,251. fg. Verz. d. B. H. No. 864. — d〉 abgekürzter Titel einer Schrift, vollständig kusumāñjali˚ Verz. d. Oxf. H. 243,a, No. 601. vollständig supadma˚ COLEBR. Misc. Ess. I, 47. — 2〉 n. Staubfaden, insbes. der Lotusblüthe RĀJAN._im_ŚKDR. m. WILSON nach derselben Aut. Letzterer giebt dem m. noch folgende Bedd. ohne Angabe einer Aut.: der indische Kuckuck (kokila); Biene; eine wohlriechende Mango-Art. — Vgl. maranda.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

makaranda 3〉 N. pr. eines Lustgartens in Ujjayinī KATHĀS. 121,5. — Vgl. mākaranda.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

makaranda — 1〉 m. — a〉 Blumensaft. — b〉 eine Art Jasmin. — c〉 eine wohlriechende Mango-Art. — d〉 Biene. — e〉 der indische Kuckuck. — f〉 ein best. Tact S. S. S. 210. — g〉 abgekürzter Titel eines Werkes. — h〉 N. pr. verschiedener Männer. — 2〉 n. — a〉 Staubfaden, insbes. der Lotusblüthe RĀJAN. 10,196. — b〉 N. pr. eines Lustgartens bei Ujjayinī; vgl. makarandodyāna.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

makaranda m. Blumensaft, Mannsn.; n. = folg.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

makaranda m. (? do) nectar des fleurs. Abeille; coucou kokila. Jasmin velu; esp. de manguier; filaments de lotus.