Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

nirmatsara निर्मत्सर – neidlos; frei von Missgunst

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

neidlos; frei von Missgunst

Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirmatsara ·a. free from envy or egoism.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirmatsara nir-matsara, as, ā, am, without envy, unenvious, free from envy or passion.

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirmatsara (nis + ma˚) adj. nicht neidisch, nicht missgünstig RĀJA-TAR. 5,42. BHĀG. P. 1,1,2. BHĀG. P. 3,32,42. DHŪRTAS. 85,9.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirmatsara Adj. nicht neidisch, — missgünstig.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nirmatsara frei von Selbstsucht.

Quelltextfundstellen (1)

DYS 1 Fundstelle
DYS 168–179*1: Vajrolī für die Yoginī 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.