nirnimitta निर्निमित्त – Ursachlos, ohne Anlass

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirnimitta ·a. causeless, groundless, °-- & n. adv.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

nirnimitta nir-nimitta, as, ā, am, without reason or motive, causeless, groundless; (am), n. causelessly, without cause.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirnimitta (nis + ni˚) adj. keine Veranlassung habend HALĀY. 4,89. ˚tam adv. ohne Veranlassung VARĀH. BṚH. S. 4,9. VARĀH. BṚH. S. 46,10 (11). nirnimittakṛta ohne Veranlassung entstanden, wobei die Ursache nicht wahrzunehmen ist: ativṛṣṭi VARĀH. BṚH. S. 21,32.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirnimitta Adj. — 1〉 durch Nichts veranlasst Comm. zu ŚAṂK. zu BĀLAR. 2,1,36. ˚m und nirnimitta˚ Adv. ohne Veranlassung, ohne wahrnehmbare Ursache. — 2〉 ganz uneigennützig KĀD. 215,2.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nirnimitta durch nichts veranlasst o. begründet. °— u. n. adv. ohne Veranlassung o. Grund.