Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

nirodhaka निरोधक – versperrend.

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Ni-rodhaka, as, ā, am, obstructive, obstructing, confining, hindering.

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

nirodhaka (wie eben) adj. 1〉 versperrend: śarāḥ — mārganirodhakāḥ MBH. 4,1166. — 2〉 hemmend: dṛṣṭinirodhakamandhakāram SĀY._zu_ṚV. 1,100,6.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

˚nirodhaka Adj. — 1〉 versperrend. — 2〉 hemmend.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

˚nirodhaka 2〉 Nom. abstr. ˚tā f. SĀY. zu ṚV. 1,113,17. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nirodhaka III. 5. [Nachtrag, Band 7]

Quelltextfundstellen (1)

GoS 1 Fundstelle
GoS 50–63: Drei Verschlüsse 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.