paṅka पङ्क – Schlamm

Originaltext · Englisch · Substantiv

páṅka ·s. mud, dirt.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

paṅka paṅka, as, am, m. n. (said to be fr. rt. 1. pac or pañc), mud, mire, dirt, clay; a slough, a quagmire; ointment, unguent; moral impurity, sin; [cf. niṣ-paṅka, nīla-p˚.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

paṅka m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. 1〉 Schlamm, Schmutz, Koth, aufgeweichter Lehm AK. 1,2,3,9. TRIK. 3,3,29. H. 1090. H. an. 2,12. MED. k. 28. HALĀY. 3,56. paṅke gauriva sīdati M. 4,191. M. 8,21. HIT. Pr. 23. paṅkamagna M. 11,112. HIT. I, 4. HIT. I,181. HIT. I,41,15. ākāśamiva paṅkena na sa pāpena lipyate M. 10,104. malapaṅkānulipta MBH. 3,2667. reṇuḥ prapede pathi paṅkabhāvaṃ paṅko 'pi reṇutvamiyāya RAGH. 16,30. SUŚR. 1,20,9. SUŚR. 1,29,4. SUŚR. 2,151,21. ˚gandha SUŚR. 1,103,15. SUŚR. 1,116,18. MEGH. 53. VARĀH. BṚH. S. 44 (43), 7. paṅkākte śūkare VARĀH. BṚH. S. 94,47. HIT. I, 173. yaḥ kumbhakārapavanopari paṅkalepaḥ Spr. 117. piśitapaṅkāvanaddhāsthipañjaramayī (nārī) PRAB. 71,1. sarpiḥpaṅkā hradāḥ MBH. 14,2683. navanītapaṅkā nadyaḥ MBH. 13,3790. — 2〉 Salbe: candana˚ ṚT. 1,6. kuṅkuma˚ BHARTṚ. 1,9. BHĀG. P. 4,26,25. BHĀG. P. 5,25,5. kāśmīra˚ CAURAP. 8_in_HAEB. Anth. 228. — 3〉 moralischer Schmutz, Sünde AK. 1,1,4,1. TRIK. H. 1381. H. an. MED. — Vgl. niṣpaṅka, nīla˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

paṅka 1〉 paṅkāmbhas Spr. 4204. yadantaraṃ candanavāripaṅkayoḥ R. 3,53,57. mire and ointment (!) BENFEY. — Vgl. mahā˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

páṅka (*m. n.) — 1〉 Schlamm, Schmutz, Koth, aufgeweichter Lehm SUPARṆ. 2,4. schmierige Secretion (z. B. an der Zähnen) CARAKA. 5,2. Am Ende eines adj. Comp. f. ā. — 2〉 am Ende eines Comp. eine [Page4-003-b] Salbe von KĀD. 70,8. — 3〉 *moralischer Schmutz, Sünde.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

páṅka Schlamm, Kot, Sumpf.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

paṅka paṅka m. n. boue, fange; au fig. la souillure du péché. paṅkakarvaṭa m. bourbier. paṅkakīra m. esp. d'oiseau. paṅkakrīḍa m. cochon. paṅkagaḍaka m. esp. de petit poisson. paṅkagrāha m. (grah) le Makara. [Page383-1] parṅkaja et paṅkajanman n. (jan) lotus. paṅkajinī f. lieu abondant en lotus. Qqf. tige de lotus. paṅkaṇa m. résidence d'hommes de caste impure ou dégradée. paṅkaprabhā f. enfer de boue. paṅkamaṇḍuka m. coquille bivalve. paṅkaruha n. (ruh) lotus. paṅkaśukti f. pétoncle. paṅkasūraṇa m. racine fibreuse de lotus. paṅkāra m. (ṛ) pont ou jetée à travers des champs inondés; escalier pour y descendre. Vallisneria et trapa bispinosa, bot. paṅkila a. (sfx. ila) bourbeux, fangeux. — S. m. bateau, toue. paṅkeja et paṅkeruha n. lotus.