parādhīna पराधीन – von einem Andern abhängig, abhängig von (im Comp. vorangehend). Nom. abstr.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

parādhīna ·a. subject to another, dependent or intent upon, occupied with (--°); abstr. °tā f.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Parādhīna (˚ra-ādh˚), as, ā, am, depending on another, dependant, subject, subservient.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

parādhīna (para + adhīna) adj. f. ā von einem Andern abhängig, abhängig AK. 3,1,16. H. 356. HALĀY. 2,186. narādhipāḥ R. 3,37,6. kṛṣi M. 10,83. anna 54. bhojana HIT. I, 131. saṃpatti HIT. II, 143. vṛtti Spr. 621. MEGH. 8. jīvita Spr. 1331. puruṣasya kriyāphalam MBH. 12,12520 (vgl. MBH. 3,13850). a˚ ŚAT. BR. 11,5,7,1. bandhuparādhīnā kanyā KATHĀS. 24,38. ahaṃ bhaktaparādhīnaḥ BHĀG. P. 9,4,63. grāmyāḥ kṛṣiparādhīnāḥ RĀJA-TAR. 6,9.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

parādhīna Adj. (f. ā) — 1〉 von einem Andern abhängig, abhängig von (im Comp. vorangehend). Nom. abstr. ˚tā f. — 2〉 ganz in Anspruch genommen von, beschäftigt mit, nur bedacht auf (im Comp. vorangehend) RĀJAT. 6,9. KĀD. 204,15. Chr. 295,19 (im Prākrit).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

parādhīna abhängig von, beschäftigt mit, hingegeben an (Loc.* u. —˚); unselbständig, unfrei. Abstr. ˚tā f.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

parādhīna parādhīna a. (para; adhi; sfx. ina) soumis à un autre, sujet.