Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

parātman परात्मन् – höchstes Selbst; höchster Geist

Adjektiv · Substantiv Maskulin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin

höchstes Selbst; höchster Geist

Herkunft

  1. para पर Adjektiv — höher; jenseitig; anderer; höchster; ausgerichtet auf
  2. ātman आत्मन् Substantiv Maskulin — Selbst; Wesen; Seele; Einzelseele; Körper
Cappeller 1891 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

parātman ·m. the supreme spirit.

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—Parātman (˚ra-āt˚), ā, m. the Supreme Spirit; (ā, ā, a), one who has directed his mind towards the Supreme; (perhaps) one who con- siders himself the Supreme.

Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. parātman (wie eben) adj. 1〉 der seinen Geist auf das Höchste gerichtet hat MBH. 5,1593. — 2〉 viell. der sich selbst für das Höchste hält BHĀG. P. 6,12,7; nach BURNOUF der den Körper für die Seele ansieht (vgl. u. parāñc die Stelle aus BHĀG. P. 4,11,10).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. parātman (para + ātman) m. der höchste Geist BHĀG. P. 9,5,25.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. parātman Adj. den Körper für die Seele haltend.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. parātman m. der höchste Geist, die Allseele.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

parātman m. der höchste Geist, die Allseele.

Quelltextfundstellen (1)

VBT 1 Fundstelle
VBT 18–21: Śakti und Śiva 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.