Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

praśānta प्रशान्त – ruhig; beruhigt

Adjektiv · Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

ruhig; beruhigt

Herkunft

  1. pra प्र Präfix — vorwärts; hervor; fort
  2. śānta शान्त Adjektiv — vergangen; erloschen; beruhigt
Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

praśānta ·a. tranquillized, quiet, calm, indifferent; extinguished, removed, ceased, disappeared, gone, died.

Monier-Williams 1872 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Pra-śānta, as, ā, am, tranquillized, composed, quieted, calmed, calm; tamed; subdued; abated, ended, ceased, discontinued (as active effort); dead, deceased; relieved; (as), m., N. of a divinity.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

praśānta pra-śānta, &c. See above.

Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

praśānta 1〉 partic. adj. s. u. śam mit pra. — 2〉 m. N. pr. eines göttlichen Wesens LALIT. ed. Calc. 4,16. LALIT. ed. Calc. 6,20 und bei FOUCAUX 401.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

praśānta — 1〉 Adj. s. u. 2. śam mit pra. — 2〉 m. N. pr. eines göttlichen Wesens (buddh.).

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

praśānta s. 2. śam.

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 3.9–12: Drei Wandlungen des Citta 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.