puñja पुञ्ज – ˚puñja m. (adj. Comp. f. ā) Haufe, Klumpen, Masse, Menge (auch von immateriellen Dingen). Nom. abstr.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

puñja ·m. heap, lump, mass, multitude of (--°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

puñja puñja, as, m. (perhaps for api + yuñja fr. rt. yuj), a heap, lump, mass, quantity, collec- tion, multitude; [cf. nakha-puñja-phalā, puṅga, pūga; Gr. πύξ perhaps an abbreviated dat. pl., πύκ-τη-ς, πύγ-μαχ-ο-ς, πυγ-μή, πυγ-ών, πυκ-νό-ς, πυκ-ι-νό-ς; Lat. pug-nu-s, pug-na, pug-nā-re, pug-io, pug-il, pugillu-s, pugillaris; Old Germ. fû-st; Old Slav. pe-stĭ.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

puñja m. SIDDH. K. 249,b,2 v. u. Haufe, Klumpen, Masse AK. 2,5,42. AK. 3,4,28,216. H. 1411. HALĀY. 4,1. añjana˚ MBH. 3,9931. MBH. 9,2477. phena˚ MBH. 3,9957. saphenapuñjā adj. KUMĀRAS. 7,26. pāṃśu˚, rajaḥ˚, parāga˚ MBH. 5,7246. RĀJA-TAR. 5,74. Spr. 1750. KATHĀS. 35,12. VARĀH. BṚH. S. 11,25. bhasma˚ MĀRK. P. 115,3. kiñjalka˚ RĀJA-TAR. 4,196. ari˚ PRAB. 2,4. pakṣi˚ MĀRK. P. 8,82. tejaḥ˚ MBH. 5,2525. vidyut˚ HARIV. 6840. KATHĀS. 1,62. KATHĀS. 3,28. timira˚ GĪT. 5,11. tamaḥ˚ GĪT. 11,10. śrī˚ HARIV. 6154. puṇya˚ PĀRŚVANĀTHAK._bei_AUFR. HALĀY. yaśaḥ˚ Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 7,25, Śl. 6. ānandodreka˚ RUDRAY._in_Verz. d. Oxf. H. 88,b,36. — Vgl. nakhapuñjaphalā, hemapuñjaka.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

puñja , prabhā˚ KATHĀS. 59,2. tejaḥ˚ KATHĀS. 111. kṛtapuṇya˚ BHĀG. P. 10,12,11.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

˚puñja m. (adj. Comp. f. ā) Haufe, Klumpen, Masse, Menge (auch von immateriellen Dingen). Nom. abstr. ˚tā f. VIKRAMĀṄKAC. 9,128.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

puñja (—˚) m. Haufen, Menge. Abstr. ˚tā f.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

puñja puñja m. et puñji f. tas, amas, collection; cf. puṅga.