saṃbhāra संभार – Fülle; Ansammlung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃbhārá ·m. bringing together or near; preparation, provision, materials, necessaries; possession, property; plenty, abundance, high degree.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃbhārá (von 1. bhar mit sam) m. am Ende eines adj. comp. f. ā. 1〉 das Herbeibringen, Zurüstung; = saṃbhṛti H. an. 3,616. MED. r. 236. apām ŚAT. BR. 2,1,1,3. puṣpasaṃbhāratatpara KUMĀRAS. 2,36. nivṛttayūpa˚ adj. MBH. 12,5337. saṃbhārān (so die neuere Ausg.) kar Vorbereitungen treffen HARIV. 11109. devāgnikāryocitaḥ saṃbhāro racitaḥ Z. d. d. m. G. 27,36. vivāhāya saṃbhāramakarot KATHĀS. 22,173. vivāha˚ KATHĀS. 34,249. KATHĀS. 103,154. vivāhotsava˚ KATHĀS. 16,66. bali˚ KATHĀS. 45,40. kṣamāmaṇḍaloddhāra˚ PRAB. 81,6 (vgl. die v. l. und Schol. 2). — 2〉 sg. und pl. was herbeigeschafft wird: Zubehör, Material, Requisiten, die zu Etwas erforderlichen Gegenstände oder Stoffe AV. 9,6,1. AV. 11,8,13. AIT. BR. 8,5. AIT. BR. 8,17. na sa̱ṃbhṛtyā̀ḥ saṃbhā̱rāḥ TBR. 1,3,1,5. TS. 1,5,2,4. pañca ŚAT. BR. 2,1,1,12. yadā̀khukarī̱ṣaṃ sàṃbhā̱ro bhavàti TBR. 1,1,3,4. TS. 6,2,8,6. KĀTY. ŚR. 4,9,1. KĀTY. ŚR. 4,9,14. KĀTY. ŚR. 26,1,2. KĀTY. ŚR. 26,1,15. saṃbhāramāharati KAUŚ. 7. KAUŚ. 43. KAUŚ. 47. KAUŚ. 53. KAUŚ. 80. KAUŚ. 140. Verz. d. B. H. 90 (21). MBH. 1,8133. MBH. 5,1161. HARIV. 6507. R. 1,11,3. R. 1,11,13. R. 1,60,8. R. 2,21,49. R. 2,22,5. R. GORR. 2,81,32. SUŚR. 1,14,19. SUŚR. 1,33,17. SUŚR. 2,62,16. SUŚR. 2,286,7. SUŚR. 2,461,8. SUŚR. 2,468,21 (an den drei letzten Stellen n.). VARĀH. BṚH. S. 44,11. VARĀH. BṚH. S. 48,23. VARĀH. BṚH. S. 48,34. VARĀH. BṚH. S. 48,36. KATHĀS. 34,107. MĀRK. P. 72,11. BHĀG. P. 2,6,26. PAÑCAR. 1,3,3. nṛpābhiṣekasaṃbandhinaḥ saṃbhārāḥ PAÑCAT. ed. Bomb. 3,60,6. yajña˚ R. 1,59,6. R. GORR. 1,11,17. BHĀG. P. 2,6,22. abhiṣeka˚ R. 1,1,21 (R. 1,1,24 GORR.). RAGH. 12,4. RĀJA-TAR. 3,237. am Ende eines adj. comp.: stoka˚ SUŚR. 1,191,11. vidharedhikasaṃbhāro yajñaḥ RAGH. 15,62. alpasaṃbhāratama GOBH. 4,1,13. — 3〉 pl. die Sprüche zu saṃbhāra 2〉 (vgl. Comm.) TBR. 2,2,2,6. TBR. 2,3,10,2. — 4〉 Vermögen, Besitz: tathaiva sarvasaṃbhāraṃ svamaṃśaṃ vitarāmi te MBH. 3,3053. — 5〉 Vollzahl: kalāsaṃbhārasaṃbhṛtaḥ MBH. 3,13976. = sarvapūrṇatva TRIK. 2,8,57. — 6〉 Fülle, Menge H. an. MED. śāstra˚ MĀRK. P. 20,4. pustaka˚ Verz. d. Oxf. H. 188,a,13. fg. svahema˚ RĀJA-TAR. 1,142. kumbhapratiṣṭhā˚ RĀJA-TAR. 4,698. mahārhadhānya˚ RĀJA-TAR. 5,273. jvālā˚ UTTARAR. 104,11 (141,8). sudhā˚ Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 6,506, Śl. 25. samastavastusaṃbhārasāra PAÑCAT. 157,22. puṇya˚ MĀLATĪM. 171,4. MĀLATĪM. 171,5. sneha˚ Spr. (II) 5792. jñāna˚ Lot. de la b. l. 795. nirupādānasaṃbhāram adv. SARVADARŚANAS. 95,18. — 7〉 PAÑCAT. I, 35 schlechte Lesart für saṃcāra; vgl. Spr. (II) 7188. — Vgl. phala˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃbhārá m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Herbeibringung, Zurüstung, Vorbereitung zu (im Comp. vorangehend). — 2〉 Sg. Pl. was herbeigeschafft wird: Zubehör, Material, Requisiten, die zu Etwas erforderlichen Gegenstände oder Stoffe. alpasaṃbhāra Adj., Superl. ˚tama GOBH. 4,1,18. — 3〉 Pl. die Sprüche zu saṃbhāra 2〉. — 4〉 Vermögen, Besitz. — 5〉 Vollzahl. — 6〉 Fülle, Menge; hoher Grad (von Zorn u. s. w.) Chr. 310,13 VĀSAV. 43,1. 7 — 7〉 PAÑCAT. 1,35 schlechte Lesart für saṃcāra; vgl. Spr. 7188.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃbhāraḥ 1 Bringing together, collecting. 2 Preparation, provisions, necessaries, requisites, apparatus, things requisite for any act; saviśeṣamadya pūjāsaṃbhāro mayā saṃnidhāpanīyaḥ Māl. 5; R. 12. 4; V. 2. 3 An ingredient, a constituent part. 4 Multitude, heap, quantity, assemblage; as in śastrāstrasaṃbhāra. 5 Fulness. 6 Wealth, affluence. 7 Maintenance, support.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃbhārá m. Herbeischaffung, Zurüstung, Zubehör; Fülle, Antreffen, Finden; Berührung, Ehrenweisung, Hochachtung, Annahme, Voraussetzung.