Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

saṃcalana संचलन – das Zucken, Beben.

Substantiv Neutrum

Wörterbuchquellen

Petersburger 1855 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

saṃcalana (wie eben) n. das Zucken, Beben DHĀTUP. 19,2. mahī˚ MĀRK. P. 9,18. acala˚ KIR. 18,8. MĀLATĪM. 147,12. — saṃcalanādi R. 2,65,13 fehlerhaft für saṃcalanāḍi.

Böhtlingk 1879 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

saṃcalana n. das Zucken, Beben. — saṃcalānādi R. 2,65,13 fehlerhaft für saṃcalanāḍi.

Apte 1890 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

saṃcalanaṃ Agitation, trembling, shaking; acalasaṃcalanāharaṇoraṇaḥ Ki. 18. 8.

Quelltextfundstellen (1)

GoS 1 Fundstelle
GoS 16–19: Die zusammengerollte Kraft 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.