saṃdṛś संदृश् – Sichtbereich; Anblick

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

saṃdṛ́ś ·f. sight, view, appearance; dat. infin. to behold.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saṃdṛ́ś (von darś mit sam) f. 1〉 Anblick; Ansehen NIR. 10,40. sūryàsya ṚV. 2,33,1. ṚV. 10,59,5. ṚV. 3,5,2. a̱sya śreṣṭhā̀ su̱bhagàsya sa̱ṃdṛk ṚV. 4,1,6. ṚV. 4,6,6. smasì vāṃ sa̱ṃdṛśì śri̱ye ṚV. 5,74,6. ṚV. 5,87,6. ṚV. 6,16,8. ṚV. 7,88,2. a̱gneḥ ṚV. 10,69,1. ṚV. 10,82,2. AV. 7,68,3. AV. 11,2,5. AV. 12,1,18. VS. 4,23. VS. 36,19. TS. 1,6,6,1. na saṃdṛśe tiṣṭhati rūpamasya KAṬHOP. 6,9 = ŚVETĀŚV. UP. 4,20. — 2〉 Ausblick, Sehrichtung so v. a. diś. ṣaḻàstabhnā vi̱ṣṭara̱ḥ pañcà sa̱ṃdṛśàḥ ṚV. 2,13,10. — Vgl. tveṣa˚, piśaṅga˚, raṇva˚, su˚, sudṛśīka˚, hiraṇya˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saṃdṛ́ś f. — 1〉 Anblick. — 2〉 Aussehen. — 3〉 Ausblick, Sehrichtung. — saṃdṛ́śe s. bes.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

saṃdṛś 1 P. 1 To see, behold; Bk. 16. 9. 2 To see well or perfectly. 3 To consider, reflect upon. 4 To calculate, enumerate. 5 To overlook, wink at. — Pass. 1 To look like, resemble, be similar. 2 To become visible, appear. — Caus. To show, exhibit, discover; ātmānaṃ mṛtavatsaṃdarśya sthitaḥ H. 1; Bk. 4. 33; M. 4. 9.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saṃdṛ́ś f. Anblick, Aussehen; Dat. Inf. zu schauen.