saṃgrahaṇa संग्रहण – Beherrschen; Zusammenfassen

Originaltext · Englisch · Adjektiv

saṃgráhaṇa ·a. seizing, grasping. n. seizing, getting, acquiring, collecting, enumerating; checking, restraining; attracting, conciliating, seducing, committing adultery (±strī°).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

saṃgráhaṇa (von grah = grabh mit sam) 1〉 adj. ergreifend AV. 19,58,3. GOBH. 3,6,4. — 2〉 f. ī = saṃgrahagrahaṇī BHĀVAPR. 7. — 3〉 n. a〉 das Ergreifen; s. pāṇi˚. das Bekommen, Erhalten, in den Besitz Gelangen von: sarvasaṃgrahaṇaṃ yeṣāṃ (mantrāṇāṃ) daivatairapi durlabham R. 1,29,22. — b〉 das Sammeln, Anhäufen: sasya˚ KATHĀS. 55,27. kośa˚ R. GORR. 1,7,7. vidyā˚ Spr. (II) 3042, v. l. — c〉 das Zusammenbringen mit, Einfügen: kanakabhūṣaṇasaṃgrahaṇocito maṇiḥ Spr. (II) 1526. — d〉 das Zusammenstellen, ein vollständiges Aufzählen Ind. St. 1,21,24. — e〉 das Lenken: haya˚ MBH. 3,2796. — f〉 das Verdichten, Verdicken: apām KULL._zu_M. 1,18; vgl. saṃghāta KAṆ. 5,2,8. — g〉 das Einhaltthun, Hemmen SUŚR. 2,430,10. sneha˚ SUŚR. 15,1. doṣāṇām SUŚR. 196,5. des Durchfalls ŚĀRṄG. SAṂH. 3,4,29. VĀGBH. 1,6,86. — h〉 das Heranziehen, für sich Gewinnen, Geneigtmachen: ma̱no̱grahàṇa̱ṃ vai sa̱ṃgrahàṇam TS. 2,3,9,2. MBH. 1,7512. sattva˚ MBH. 12,4311. MBH. 15,230 (Gegens. nigrahaṇa). MBH. 15,230. sahāyānām Spr. (II) 5413. Verz. d. Oxf. H. 256,b,7. — i〉 das Unzucht Treiben: strī˚ M. 8,6. ohne strī M. 72. M. 356. fgg. YĀJÑ. 2,72. YĀJÑ. 2,283. MIT. 338. fgg. VARĀH. BṚH. S. 86,70. VARĀH. BṚH. S. 96,3. VARĀH. BṚH. S. 96,8. narāṇām 9. — Vgl. sāṃgrahaṇa.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

saṃgráhaṇa — 1〉 Adj. ergreifend. — 2〉 f. saṃgrahaṇī = saṃgrahagrahaṇī. — 3〉 n. — a〉 das Ergreifen. — b〉 das Bekommen, Erhalten, in den Besitz Gelangen. — c〉 das Sammeln, Anhäufen. jala˚ das Sichversehen mit Wasser UTTAMAC. 61. — d〉 das Zusammenbringen mit, Einfügen in (im Comp. vorangehend). — e〉 das Zusammenstellen, vollständiges Aufzählen. — f〉 das Einhaltthun, Hemmen. — g〉 das Heranziehen, Fürsichgewinnen, Geneigtmachen. — h〉 das Unzucht Treiben, — mit (im Comp. vorangehend).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

saṃgrahaṇaṃ 1 Seizing, grasping. 2 Supporting, encouraging. 3 Compiling, collecting. 4 Blending. 5 Incasing, setting; kanakrabhūṣaṇasaṃgrahaṇotritaḥ (maṇiḥ) Pt. 1. 75. 6 Sexual union, intercourse with a female. 7 Adultery; Ms. 8. 6, Ms. 8. 72; Y. 2. 72. 8 Hoping. 9 Accepting, receiving. — ṇī Dysentery.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

saṃgráhaṇa ergreifend. n. das Ergreifen, Erhalten, Sammeln, Zusammenstellung, Lenkunf; das Geneigtmachen, für sich Einnehmen.