saṃpāta संपात – Fließen; Fallen

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃpāta ·m. flying, flight, quick motion; encounter, collision, gathering, meeting; place of meeting or contact; happening, arising, occurrence; residue, leavings (esp. of a fluid or an offering).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃpāta (von 1. pat mit sam) m. 1〉 Flug, schnelle Bewegung, Fall; = patana BHŪRIPRAYOGA_im_ŚKDR. vidyutsaṃpāta das Zucken des Blitzes MBH. 3,11145. HARIV. 3901. HARIV. 9228. VIKRAM. 85,20. śatahradā˚ DAŚAK. 71,7. vajrāśanīnām R. 5,7,64. tārāṇām, bhūṣaṇānām MBH. 1,4096. pāṣāṇa˚ MBH. 1,7110. śara˚ MBH. 2,2634. MBH. 7,3630. MBH. 7,4382. MBH. 7,6749. R. 3,34,9. rajodhūmāstra˚ MBH. 3,8286. KATHĀS. 58,7. śastra˚ KATHĀS. 47,50. BHAG. 1,20. vṛṣṭi˚ Regenguss RĀJA-TAR. 5,275. dhārā˚ RĀJA-TAR. 278. PRAB. 87,9. pavanādhikasaṃpātaḥ khagaḥ HARIV. 2492. rathaiḥ pavanasaṃpātaiḥ HARIV. 4997. HARIV. 5476. askhalitasukhasaṃpātaṃ ratham UTTARAR. 16,6 (22,8). manaḥsaṃpātaraṃhas R. 7,16,18. R. 7,33,3. jhampā = ˚pāṭava H. 1470. Sturz in: payasi Spr. (II) 5972. — 2〉 eine best. Art des Fliegens JAṬĀDH._im_ŚKDR. PAÑCAT. 114,25. PAÑCAT. 115,5. PAÑCAT. II, 57. — 3〉 Zusammenstoss, das Zusammenprallen: vajraparvatayoriva MBH. 2,912. MBH. 4,349. ayasām, śilānām MBH. 7,1355. asicarmaṇoḥ MBH. 7,503. MBH. 7,4312. khaḍga˚ KATHĀS. 74,283. tala˚ R. 6,70,44. tayoḥ śiraḥsaṃpāte PAÑCAT. 35,7 (PAÑCAT. ed. orn. 31,10). pakṣmasaṃpātaje kāle so v. a. in einem Augenblick MBH. 5,3170. apām Zusammenfluss VARĀH. BṚH. S. 54,118. das Zusammentreffen: śunām MBH. 5,2651. rukmiṇā saha beim Spiel HARIV. 6735. — 4〉 eine best. Kampfart MBH. 6,2284. MBH. 8,1902. HARIV. 13494. — 5〉 Ort des Zusammentreffens, Berührungspunkt, Schneidepunkt: vaṃśānām der Diagonalen VARĀH. BṚH. S. 53,57. VARĀH. BṚH. S. 53,64. viṣuvatkrāntivalayayoḥ saṃpātaḥ syāt GOL. GOLAB. 17. CHEDYAK. 39. karṇasūtrasya kakṣāvṛttasya ca yatra saṃpātaḥ Comm. zu GUṆIT. SPAṢṬĀDH. 27. fgg. Vgl. saṃpāṭa 1〉. — 6〉 das Auftreten, Erscheinen, Sichzeigen, Eintritt: ubhayorapi (dviṣatoḥ) KĀM. NĪTIS. 11,25. dasyu˚ KATHĀS. 101,286. nāgarikapuruṣa˚ DAŚAK. 74,16. fg. purā kākasaṃpātāt KAUŚ. 31. KAUŚ. 34. dvāreṣu pakṣisaṃghasaṃpātāḥ (v. l. ˚saṃpātaḥ) VARĀH. BṚH. S. 46,70. apakṣigaṇa˚ adj. wo sich keine Vögel zeigen R. 7,34,27. HARIV. 12302. praśānte sarvasaṃpāte HARIV. 12304. praśānte bhṛṅgasaṃpāte RĀJA-TAR. 3,409. vṛtte śarāvasaṃpāte wenn die Schüsseln nicht mehr erscheinen d. i. nach der Mahlzeit wieder an ihren Platz gestellt sind M. 6,56. MBH. 14,1278. tejoṃ'śānām MBH. 1,373. naṣṭajvalanasaṃpātā (nagarī) R. 2,48,27 (˚sa̱ṃtāpā ed. Bomb., im Comm. aber durch saṃgama erklärt). patatpatagasaṃpāte so v. a. zur Zeit der niedersinkenden Sonne R. 5,5,27. vibhaktaraśmi˚ R. 2,49,30. pavana˚ PRAB. 2,7. tamaḥ˚ SĀH. D. 293,17. vyasanaśata˚ Spr. (II) 284. janavṛjina˚ ŚATR. 14,77. sādhvasāvega˚ KATHĀS. 21,97. yāvatsaṃpātam so v. a. so lange es geht CHĀND. UP. 5,10,5. a˚ adj. (f. ā) so v. a. nicht zur Hand seiend KAUŚ. 32. — 7〉 Rest von Flüssigkeit, der im Gefäss zusammenläuft; Ueberbleibsel eines im Opfer verwendeten Stoffes, überh. Brosamen, Abfälle KĀṬH. 28,8. KĀṬH. 35,16. GOBH. 2,3,6. GOBH. 2,5,3. KAUŚ. 3. KAUŚ. 10. KAUŚ. 20. taṇḍula˚ KAUŚ. 21. KAUŚ. 24. KAUŚ. 26. KAUŚ. 28. KAUŚ. 30. KAUŚ. 33. KAUŚ. 72. KAUŚ. 78. KAUŚ. 109. KAUŚ. 120. KAUŚ. 126. KAUŚ. 139. apsu saṃpātānānayati 27. snāte 'śve saṃpātānabhyatinayati KAUŚ. 41. KAUŚ. 37. GṚHYAS. 2,9. manthe saṃpātamavanayet CHĀND. UP. 5,2,4. CHĀND. UP. 5,2,5. Vielleicht hierher auch: sahasrasaṃpātābhihuta SUŚR. 2,158,4. SUŚR. 2,159,14. SUŚR. 2,160,17. saṃpātasikta PAÑCAR. 3,13,21. — 8〉 zusammenstossende d. h. in Saṃhitā und Ritual benachbarte Lieder (vollständig ˚sūkta), z. B. ṚV. 4,19. ṚV. 4,22. ṚV. 4,23. Comm. zu ŚĀṄKH. BR. 22,1. AIT. BR. 6,18. fgg. ĀŚV. ŚR. 8,4,14. ĀŚV. ŚR. 8,4,16 (wo nach śastvā die Worte saṃpātāneva in der Ausg. einzufügen sind). ĀŚV. ŚR. 9,10,4. ŚĀṄKH. ŚR. 16,20,15. — 9〉 N. pr. eines Sohnes des Garuḍa WILSON ohne Ang. einer Aut. fehlerhaft für saṃpāti. — Die Bed. des Wortes ṚV. PRĀT. 16,51 ist nicht zu bestimmen. — Vgl. dhārā˚, niḥ˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃpāta m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Flug, schnelle Bewegung, Fall, Sturz in (Loc.). deva˚ das Herabfliegen der Götter (zur Erde) HEM. PAR. 1,259. fg. — 2〉 [Page7-069-a] eine best. Art des Fliegens. — 3〉 Zusammenstoss, das Zusammenprallen, Zusammentreffen, — mit (saha), Zusammenfluss. — 4〉 eine best. Kampfart. — 5〉 Ort des Zusammentreffens, Berührungspunct, Schneidepunct. — 6〉 das Auftreten, Erscheinen, Sichzeigen, Eintritt. patatpagasaṃpāte so v. a. zur Zeit der niedersinkenden Sonne. — 7〉 Rest von Flüssigkeit, der im Gefäss zusammenläuft; Ueberbleibsel eines beim Opfer verwendetem Stoffes, überh. Brosamen, Abfälle, Rest ĀPAST. ŚR. 12,11,5. 13,9. — 8〉 zusammenstossende, d. h. in Saṃhitā und Ritual benachbarte Lieder VAITĀN. Vollständig ˚sūkta n. — 9〉 *N. pr. eines Sohnes des Garuḍa. Richtig saṃpāti. — Von unbestimmbarer Bed. ṚV. PRĀT. 16,51. Vgl. asaṃpāta und yāvatsaṃpātam (Nachtr. 6).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃpātaḥ 1 Falling together, concurrence 2 Meeting together, encountering. 3 Collision, butting against. 4 Falling down, descending; Bg. 1. 20. 5 Alighting (as of a bird). 6 Flight (of an arrow). 7 Going, moving. 8 Being removed, removal; Ms. 6. 56. 9 A particular mode of the flight of birds; Pt. 2. 54; cf. ḍīna. 10 The residue (of an offering). 11 ([Page 1102-b]) N. of the son of Garuḍa.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃpāta m. Flug, Fall, Sturz, Zusammenstoß; Erscheinung, Eintritt.