saṃsad संसद् – consessus, Versammlung, Gemeine

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

saṃsád ·f. assembly, community, company, multitude; law-court, court of a prince.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

2. saṃ-sad, t, t, t, one who sits together, one who sits at or takes part in a sacrifice; (t), f. an as- sembly, meeting, congress, session; a court of justice.

Originaltext · Englisch · Verb

saṃsad 1 . saṃ-sad, cl. 1. 6. P. -sīdati (Ved. and ep. also A. -te), -sattum, to sit down together, sit along with, sit down; to sink down, be afflicted, be in distress; to pine away.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saṃsád (sad mit sam) P. 3,2,61. f. consessus, Versammlung, Gemeinde; ein versammelter Gerichtshof, der Hof eines Fürsten; Gesellschaft, Anwesenheit vieler Personen AK. 2,7,14. AK. 3,4,22,140. H. 481. pi̱tu̱matī̀ Mahl ṚV. 4,1,8. a̱su̱nvām ṚV. 8,14,15. ṚV. 8,45,25. sapta ṚV. 8,81,20. VS. 26,1. a̱syāḥ sarvàsyāḥ sa̱ṃsado̱ māṃ bha̱ginàṃ kṛṇu AV. 7,12,3. TS. 4,7,15,4. daivī̀ TS. 7,4,2,1. TS. 7,4,2,2. ŚĀṄKH. ŚR. 17,13,10. ĀŚV. GṚHY. 2,6,11. bha̱drā hi na̱ḥ pramàtirasya sa̱ṃsadì ṚV. 1,94,1. ṚV. 7,4,1. śa̱gmayā̀ sa̱ṃsadā̀ te sakṣī̱mahì ṚV. 7,54,3. viveśa nandagopasya saṃsadam HARIV. 4387. RAGH. 11,45. RAGH. 15,66. saṃsadi M. 8,52. R. 2,100,19. R. 2,106,10. KĀM. NĪTIS. 12,6. RAGH. 16,24. Spr. (II) 6048. Spr. (II) 6117. KATHĀS. 49,11. DHŪRTAS. 66,3. PAÑCAT. 19,14. dāso 'smīti tvayā vācyaṃ saṃsatsu ca saṃbhāsu ca MBH. 4,1125. dasyūnām MBH. 4,482. deva˚ TBR. 3,7,4,4. BHĀG. P. 8,9,24. śakra˚ MBH. 1,2946. ācārya˚ TS. PRĀT. 24,6. ārya˚ M. 8,75. muni˚ Verz. d. Oxf. H. 20,b,1. ṛṣi˚ R. 1,4,10. rāja˚ R. 2,35,33. KATHĀS. 13,168. KATHĀS. 13,21. KATHĀS. 13,104. KATHĀS. 28,91. nṛpa˚ Spr. (II) 3319, v. l. prakṛti˚ R. 2,106,1. jana˚ MBH. 3,2729 (pl.). R. 1,1,80. R. 1,4,30. R. 1,68,8. R. 2,22,32. R. GORR. 1,79,10. vānara˚ R. GORR. 5,1,42. yayau rājā nijāmāsthānasaṃsadam KATHĀS. 49,127. Menge überh.: aśrūṇi cāsya mumucurvājino rathasaṃsadi R. 6,75,39. saṃsadāmayanam heisst eine best. Feier von 24 Tagen ĀŚV. ŚR. 11,3,11. ŚĀṄKH. ŚR. 13,16,17. ŚĀṄKH. ŚR. 13,20,14; vgl. KĀTY. ŚR. 24,2,14, wo der sg. saṃsadaḥ steht. — Vgl. brahma˚ (eine Versammlung von Brahmanen KATHOP. 3. KATHOP. 17), suṣaṃsad, svāduṣaṃsad.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saṃsád f. — 1〉 consessus, Versammlung, Gemeine; ein versammelter Gerichtshof, der Hof eine Fürsten; Gesellschaft, Anwesenheit vieler Personen. — 2〉 Menge überh. — 3〉 saṃsadāmayanam eine best. Feier von 24 Tagen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

saṃsad f. 1 An assembly, meeting, circle; saṃsatsu jāte puruṣādhikāre Ki. 3. 51; chātrasasadi labdhakīrtiḥ Pt. 1; R. 16. 24. 2 A court of justice; Ms. 8. 52.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

saṃsad 1 6 P. 1 To sit down, sit down together. 2 To be afflicted, be in distress. 3 To pine away.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

saṃsád f. Versammlung, Gemeinde, Gesellschaft, Verein.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

saṃsad saṃsad f. (sad) réunion; séance.