saṃtāna संतान – ein ununterbrochener Fortgang, Fortsetzung, Continuität.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃtāná ·m. continuity, uninterrupted series; sinew or nerve (of an animal); ramification, connection; transition (in reciting etc.); propagation of one's race or family, offspring, p. vantÅ.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

saṃtāná (von 1. tan mit sam) m.n. (wie 1. māna, indem die Endsilbe das Sprachgefühl irre leitete) TRIK. 3,5,12. am Ende eines adj. comp. f. ā. 1〉 ein ununterbrochener Fortgang, Fortsetzung, Continuität; = saṃtati TRIK. 3,3,268. H. an. 3,430. fg. MED. n. 146. ŚĀŚVATA u. s. w. in Verz. d. Oxf. H. 187,a, No. 427. śabdārcirjala˚ SUŚR. 1,44,11. dharma˚ NIR. 6,19. LĀṬY. 6,1,8. DHĀTUP. 14,18. kulasya MBH. 1,1042. MBH. 1,4155. R. 1,11,2. loka˚ MBH. 13,4143. BHĀG. P. 3,12,21. prasava˚ MBH. 3,8558. tapaḥ˚ R. 5,47,27. dīrghaśoka˚ UTTARAR. ed. Cow. 50,9 (˚saṃtāpa die ältere Ausg. UTTARAR. 37. UTTARAR. 9). ˚vāhīni duḥkhāni UTTARAR. ed. Cow. 97,13 (76,2). svakarma˚ HIT. I, 201. kīrteḥ KUMĀRAS. 6,69. sphuraddvaitavibhrānti˚ PRAB. 81,5. cintā˚ PRAB. 94,13 (pl.). ātmavijñānatatsmṛti˚ ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 181. fg._zu_CHĀND. UP. S. 8. SARVADARŚANAS. 19,11. SARVADARŚANAS. 19,14. SARVADARŚANAS. 19,20. SARVADARŚANAS. 24,13. SARVADARŚANAS. 58,15. — 2〉 eine ununterbrochene Reihe: apādaṃ padasaṃtānaṃ gadyam Verz. d. Oxf. H. 199,a,1. śalabha˚ R. 5,95,17 (pl.). saritaḥ KUMĀRAS. 6,69. ŚĀK. 167 (pl.). bhuvana˚ Verz. d. Oxf. H. 238,b,5. — 3〉 Verzweigung: jālābha ein netzartiger Ueberzug SUŚR. 2,311,6. — 4〉 ein netzartiges Stück des Thieres TS. 1,4,36,1. Sehne, Band TS. 7,4,21,1. — 5〉 Herstellung des Zusammenhangs, Verbindung, Uebergang (in der Recitation u. s. w.): pādairavasāyārdharcāntaiḥ saṃtānaḥ ĀŚV. ŚR. 5,14,16. ĀŚV. ŚR. 5,20,5. ŚĀṄKH. ŚR. 1,1,25. ŚĀṄKH. ŚR. 6,9,10. TAITT. UP. 1,2,1. — 6〉 Fortsetzung des Geschlechts, Nachkommenschaft AK. 2,7,1. TRIK. 3,3,268. H. 503. H. ś. 114. H. an. MED. ŚĀŚVATA u. s. w. a. a. O. ˚karman NIR. 3,4. ˚kartar NIR. 6. NIR. 6,6. kulāni sasaṃtānāni M. 3,15. saṃtānasya parikṣaye M. 9,59. prajanārthaṃ striyaḥ sṛṣṭāḥ saṃtānārthaṃ ca mānavāḥ M. 96. MBH. 1,1036. MBH. 1,1815. MBH. 1,4031. MBH. 1,6190. MBH. 4,1141. R. GORR. 1,11,2. RAGH. 1,34. RAGH. 2,65. RAGH. 18,52. Spr. (II) 4571. brahmasaṃtānāḥ Brahmanʼs Kinder VARĀH. BṚH. S. 11,25. svasaṃtānanirviśeṣam nicht anders als seine eigenen Kinder KATHĀS. 112,147. sutā˚ RĀJA-TAR. 3,487. RĀJA-TAR. 5,245. BHĀG. P. 3,14,13. BHĀG. P. 4,1,46. PAÑCAT. 80,20. aho duṣkṛtināṃ karma saṃtāneneva vardhate KATHĀS. 29,109. duhitreka˚ adj. KATHĀS. 77,24. neutr. MBH. 1,1826. MBH. 1,3051. MBH. 1,4032. MBH. 1,4170. MBH. 1,6760. MBH. 3,16631. MBH. 3,16836. MBH. 5,4482. MBH. 13,4144. MBH. 14,2757. ātma˚ so v. a. Sohn M. 3,185. ˚jaḥ sutaḥ desgl. HARIV. 4056. putrāḥ ˚vardhanāḥ pflanzen das Geschlecht fort YĀJÑ. 1,90. śuddhasaṃtānaja einem reinen Geschlecht entsprossen TRIK. 2,7,3. — 7〉 ununterbrochener Gedankengang SARVADARŚANAS. 19,5. fg. SARVADARŚANAS. 19,16. SARVADARŚANAS. 25,7. fg. SARVADARŚANAS. 26,6. — 8〉 ein auf Dauer berechnetes Bündniss, bei dem man dem Bundesgenossen seine Tochter zur Ehe giebt, KĀM. NĪTIS. 9,2. Spr. (II) 6784. — 9〉 n. eine best. mythische Waffe MBH. 5,3491. — 10〉 m. N. eines der fünf Prachtbäume der Götter AK. 1,1,1,46. TRIK. 3,3,268. H. 179. H. an. MED. HALĀY. 1,135. ŚĀŚVATA u. s. w. a. a. O. HARIV. 8241 (sāṃtāna die ältere Ausg.). HARIV. 8245. HARIV. 8411. ŚATR. 1,40. — 11〉 N. pr. einer Oertlichkeit Verz. d. Oxf. H. 39,b,7. — 12〉 pl. Bez. bestimmter Welten R. 7,110,19. — 13〉 N. pr. eines Sohnes eines der Rudra VP. 59. MĀRK. P. 52,11. — Vgl. jñāna˚ (auch SARVADARŚANAS. 116,19), tantu˚, sāṃtānika und saṃtati.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

saṃtāná (adj. Comp. f. ā) — 1〉 m. — a〉 ein ununterbrochener Fortgang, Fortsetzung, Continuität. cintā˚ HEM. PAR. 2,259. — b〉 eine ununterbrochene Reihe. — c〉 Verzweigung jākābha ein netzartiger Ueberzug. — d〉 ein netzartiges Stück des Thieres; Sehne, Band. — e〉 Herstellung des Zusammenhangs, Verbindung, Uebergang (in der Recitation u. s. w.) saṃtānārtha Adj. ŚĀṄKH. ŚR. 1,1,25. 6,9,10. — f〉 ununterbrochener Gedankengang. — g〉 ein auf Dauer berechnetes Bündniss, bei dem man dem Bundesgenossen seine Tochter zur Ehe giebt. saṃtānasaṃdhi m. Spr. 6784. — h〉 einer der fünf Prachtbäume der Götter HARIV. 2,86,45. — i〉 Pl. Bez. bestimmter Welten. — k〉 N. pr. — α〉 eines Sohnes eines der Rudra. — β〉 einer Oertlichkeit. — 2〉 m., n. Fortsetzung des Geschlechts, Nachkommenschaft; Geschlecht. — 3〉 n. eine best. mythische Waffe.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃtānaḥ -naṃ 1 Stretching, extending, extension, expanse, spread; Ś. 7. 8. 2 Continuity, continuous flow or line, succession, continuance; acchinnāmalasaṃtānāḥ Ku. 6. 69; saṃtānavāhīni duḥkhāni U. 4. 8. 3 Family, race. 4 Progeny, offspring, issue; saṃtānārthāya vidhaye R. 1. 34; saṃtānakāmāya rājñe R. 2. 65, R. 18. 52. 5 One of the five trees of Indra's paradise. Comp. — saṃdhiḥ a peace cemented by family alliance (as by giving a daughter in marriage &c.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

saṃtānaḥ -naṃ 1 Stretching, extending, extension, expanse, spread; Ś. 7. 8. 2 Continuity, continuous flow or line, succession, continuance; acchinnāmalasaṃtānāḥ Ku. 6. 69; saṃtānavāhīni duḥkhāni U. 4. 8. 3 Family, race. 4 Progeny, offspring, issue; saṃtānārthāya vidhaye R. 1. 34; saṃtānakāmāya rājñe R. 2. 65, R. 18. 52. 5 One of the five trees of Indra's paradise. Comp. — saṃdhiḥ a peace cemented by family alliance (as by giving a daughter in marriage &c.).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃtāná m. Fortsetzung, Dauer, Reihe, Geschlecht, Nachkommenschaft.