saṃtati संतति – ununterbrochener Fortgang; Fortsetzung; Tradition

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

sáṃtati ·f. continuation, propagation; offspring, posterity; causal connection, uninterrupted line or mass of (--°).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

sáṃtati (von 1. tan mit sam) 1〉 f. a〉 ein ununterbrochener Fortgang, Dauer, Fortsetzung: ya̱jñasyà TS. 2,5,3,6. TS. 3,2,1,2. a̱gneḥ TBR. 1,1,9,10. TBR. 1,2,3,1. AIT. BR. 1,11. AIT. BR. 3,7. AIT. BR. 5,2. AIT. BR. 5,16. AIT. BR. 6,17. amuṣya lokasya AIT. BR. 7,10. ikṣvākukulasya RAGH. 3,1. prajā˚ RAGH. 14,82. jāgaraṇa˚ P. 3,2,110, Vārtt. 2. yajña˚ BHĀG. P. 1,4,19. BHĀG. P. 4,7,17. saṃsāra˚ Spr. (II) 2673. jñāna˚ MĀṆḌ. UP. 10 (NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,133). artha˚ SUŚR. 1,9,1. dharmakāmārtha˚ MĀRK. P. 21,76. saṃtoṣa˚ HAEB. Anth. 410, Śl. 3. saṃtāpa˚ MĀLATĪM. 14,17. vighna˚ ŚATR. 14,220. vākyajanitātmajñānasmṛti˚ ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 180. rasa˚ SĀH. D. 23,21. — b〉 Zusammenhang der Dinge, Causalnexus MBH. 1,251 (= brahmādiḥ NĪLAK.). Spr. (II) 3664. — c〉 eine ununterbrochene Reihe, Menge Spr. (II) 3898. muktā˚ KATHĀS. 18,47. pathika˚ TRIK. 2,8,29. saudha˚ KATHĀS. 27,11. jalasaṃtatim . mumucuḥ einen ununterbrochenen Wasserstrom MBH. 1,8154. aśru˚ KATHĀS. 11,51. apacitasnāyu˚ adj. so v. a. Netz PAÑCAT. 182,17 (MĀRK. P. 74,14 ist wohl dhamanisaṃtataṃ st. ˚saṃtatau zu lesen). dhvānta˚ eine dichte Finsterniss RĀJA-TAR. 1,259. aṃhasām eine Menge von Sünden KIR. 5,17. = paraṃparābhāva und vistāra H. an. 3,310. = paṅkti H. an. MED. t. 168. — d〉 Fortsetzung des Geschlechts, Nachkommenschaft AK. 2,7,1. AK. 3,4,7,34. H. 503, Schol. H. ś. 114. H. an. MED. HALĀY. 2,342. WEBER, JYOT. 110. M. 3,259. M. 11,5. paśustrīṇām YĀJÑ. 2,39. eteṣāṃ prasavo yaśca prasavasya ca saṃtātiḥ MBH. 1,2161. RAGH. 1,69. RAGH. 3,50. RAGH. 10,3. ed. Calc. 1,35. ŚĀK. 91,7. ŚĀK. 91,12. Spr. (II) 921. Spr. (II) 5709. UTTARAR. 123,8 (166,8). MĀRK. P. 109,35 (pl.). na lebhe tāsu saṃtatim BHĀG. P. 6,4,11. eka˚ das einzige Kind BHĀG. P. 14,51. tayorgacchatā kālena saṃtatirabhavat PAÑCAT. 80,6. HIT. 67,9. dharmārjitā lakṣmīrāsaṃtatyanapāyinī KATHĀS. 19,50. ananya˚ adj. RĀJA-TAR. 3,83. kulāni sasaṃtatikāni KULL._zu_M. 3,15. gonardasaṃtatirajāyata (gonanda˚ gedr.) tatra śāntā das Geschlecht —, der Stamm des Gonarda erlosch RĀJA-TAR. 3,527. — e〉 fortgesetztes Nachdenken H. 84. SARVADARŚANAS. 178,5. PRAB. 50,11 (= caittadhārā [so ist zu lesen] Comm.). dhī˚ dass. PRAB. 48,13. — f〉 = saṃtatihoma ŚAT. BR. 9,4,2,18. — g〉 N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs und Gattin Kratuʼs MĀRK. P. 50,23. fehlerhaft für saṃnati. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Alarka VP. 408. fg. BHĀG. P. 9,17,8. — Vgl. kula˚, tantu˚, niḥ˚, bahu˚ und saṃtāna.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

sáṃtati — 1〉 f. — a〉 ein ununterbrochener Fortgang, Dauer, Fortsetzung. — b〉 Zusammenhang der Dinge, Causalnexus. — c〉 eine ununterbrochene Reihe, Menge. jala˚ ein ununterbrochener Wasserstrom, dhvānta˚ eine dichte Finsterniss. — d〉 Fortsetzung des Geschlechts, Nachkommenschaft; Geschlecht, Stamm. eka˚ so v. a. das einzige Kind. — e〉 fortgesetztes Nachdenken. Auch dhī˚. — f〉 saṃtatihomá. — g〉 N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs und Gattin Kratuʼs. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Alarka.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

saṃtatiḥ f. 1 Stretching across, spreading along. 2 Extent, expanse, extension. 3 Continuous line or flow, series, row, range, succession, continuity; ciṃtāsaṃtatitaṃtujālanibiḍasyūteva lagnā priyā Māl. 5. 10; kusumasaṃtatisaṃtatasaṃgibhiḥ Śi. 6. 36. 4 Perpetuation, uninterrupted continuance; nidānamikṣvākukulasya saṃtateḥ R. 3. 1. 5 A race, lineage, family. 6 Offspring, progeny; satatiḥ śuddhavaṃśyā hi paratreha ca śarmaṇe R. 1. 69. 7 A heap, mass; (alaṃ) sahasā saṃtītamaṃhasāṃ vihaṃtuṃ Ki. 5. 17.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

sáṃtati f. Ausbreitung, Geschlecht, Nachkommenschaft, Fortsetzung, Stetigkeit, Dauer.