Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

sabīja सबीज – mit Keim; keimhaft

Adjektiv

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

mit Keim; keimhaft

Herkunft

  1. sa स Präfix — mit; versehen mit; gemeinsam; gleich; derselbe
  2. bīja बीज Substantiv Neutrum — Same; Keim; Keimsilbe; Zeugungsflüssigkeit

Zum Wörterbuch

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

sabīja (2. sa + bīja) adj. Samen —, Keime enthaltend (auch in übertr. Bed.); davon nom. abstr. ˚tva n. WEBER, RĀMAT. UP. 343,3.

Zum Wörterbuch

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

sabīja Adj. (f. ā) mit —, nebst Samen MBH. 13,62,31. — Samen —, einen Keim (in übertragener Bed.) enthaltend KAP. 5,117. VP. 6,7,40. Nom. abstr. ˚tva n.

Zum Wörterbuch

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 1.46–49: Samādhi mit Keim 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.