Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

saroja सरोज – in Teichen vorkommend.

Adjektiv · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

saroja ·a. & n. = sarasija.

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

—Saro- ja, am, n. ‘lake-born,’ a lotus; (as), m. a prosodial foot containing six long syllables (according to some).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

saroja saro-ja, sarojin, &c. See col. 1.

Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

saroja (saras + 1. ja) adj. in Teichen vorkommend: aravinda TARKAS. 43. — 2〉 n. a〉 Lotusblüthe H. 1162. HALĀY. 3,57. gaṇa puṣkarādi zu P. 5,2,135. KUMĀRAS. 5,27. MĀLAV. 78. Spr. (II) 1750. Spr. (II) 2082. WEBER, RĀMAT. UP. 308. VARĀH. BṚH. S. 43,36. VARĀH. BṚH. S. 43,47. VARĀH. BṚH. S. 58,37. BHĀG. P. 3,9,11. ˚nābha BHĀG. P. 8,6,13. ˚kháṇḍa n. eine Menge von Lotusblüthen KĀŚ._zu_P. 4,2,51. pāṇḍu˚ ŚIŚ. 9,30. sitetara˚ 65. am Ende eines adj. comp. Spr. (II) 5220. BHĀG. P. 1,15,2. — b〉 ein Fuss mit sechs Moren COLEBR. Misc. Ess. 2,152. — Vgl. mahā˚.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

saroja — 1〉 Adj. in Teichen vorkommend. — 2〉 n. — a〉 Lotusblüthe. Nom. abstr. ˚tā f. NAIṢ. 6,26. — b〉 ein Fuss mit sechs Moren.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

saroja = sarasija (auch n.).

Burnouf 1866 Substantiv Neutrum

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

saroja saroja n. (saras; jan) lotus.

Quelltextfundstellen (1)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 5.102-5.107: Svādhiṣṭhāna 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.