sarvaga सर्वग – allgegenwärtig; alldurchdringend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sarvaga ·a. ­ going everywhere, all-pervading, omnipresent, universal.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Sarva-ga, as, ā, am, going everywhere, all-pervading, ubiquitous; (as), m. spirit, soul; epithet of Śiva; of Brahmā; N. of a son of Paurṇamāsa; of a son of Bhīma; (am), n. water; (ā), f. the Priyaṅgu plant.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sarvaga 1〉 adj. P. 3,2,48. überall befindlich, allgegenwärtig, überall verbreitet MUṆḌ. UP. 3,2,5. ŚVETĀŚV. UP. 6,17. YĀJÑ. 3,130. NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,162. fg. MBH. 1,10. MBH. 13,743. MBH. 13,801. SUŚR. 2,133,21. Verz. d. Oxf. H. 170,a,5. H. 324. MĀRK. P. 47,8. BHĀG. P. 4,20,7. BHĀG. P. 6,8,31. BHĀG. P. 7,2,22. PAÑCAR. 4,3,14. a˚ Schol. zu KAP. 1,125. sarvagatva n. nom. abstr. SUŚR. 1,249,10. — 2〉 m. a〉 die Weltseele ŚABDAM._im_ŚKDR. — b〉 ein N. Brahmanʼs H. an. 3,132. fg. MED. g. 49. — c〉 ein N. Śivaʼs ebend. — d〉 N. pr. α〉 eines Sohnes des Bhīmasena von der Balaṃdharā MBH. 1,3829; vgl. sarvagata und sarvatraga. — β〉 eines Sohnes des Paurṇamāsa VP. 1,10,6. — 3〉 f. ā Fennich (priyaṅgu) ŚABDAC._im_ŚKDR. — 4〉 n. Wasser H. an. MED.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sarvaga — 1〉 Adj. überall befindlich, allgegenwärtig, überall verbreitet. Nom. abstr. ˚tva n. — 2〉 m. — a〉 die Weltseele. — b〉 Bein. — α〉 Brahmanʼs. — β〉 Śivaʼs. — c〉 N. pr. eines Sohnes — α〉 des Bhīmasena. — β〉 des Paurṇamāsa. — γ〉 des Manu Dharmasāvarṇika VP. 3,2,31. — 3〉 f. ā Fennich. — 4〉 n. Wasser.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sarvaga u. ˚gata überall befindlich, allgegenwärtig, allseitig.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sarvaga a. (gam) qui va partout. — S. m. l'âme; Brahmā, Śiva. — S. n. eau.