sarvagata सर्वगत – pr. eines Sohnes des Bhīmasena.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sarva°gata ·a. going everywhere, all-pervading, omnipresent, universal.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Sarva-gata, as, ā, am, going everywhere, universally diffused, all-pervading, omnipresent.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sarvagata 1〉 adj. = sarvaga MUṆḌ. UP. 1,1,6. ŚVETĀŚV. UP. 3,11. ŚVETĀŚV. UP. 3,21. NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 1,146. YĀJÑ. 3,130. BHAG. 2,24. SUŚR. 1,311,13. SUŚR. 1,312,9. KUMĀRAS. 5,58. BHĀG. P. 8,1,18. SARVADARŚANAS. 13,3. fgg. Schol. zu KAP. 1,51. papracchānāmayaṃ cāpi tayoḥ sarvagataṃ vibhuḥ so v. a. er fragte, ob sie vollkommen gesund seien, MBH. 3,2118. yacca kiṃcitsarvagataṃ bhūmau vā yadi vā divi so v. a. Alles was sich auf Erden oder im Himmel befindet MBH. 1,3316. Davon ˚tva n. nom. abstr. BHĀṢĀP. 25. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Bhīmasena von der Kāli BHĀG. P. 9,22,30; vgl. sarvaga und sarvatraga.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sarvagata — 1〉 Adj. = sarvaga Chr. 284,33. ŚIŚ. 16,50. papracchānāmayaṃ cāpi sarvagatam so v. a. und er fragte, ob sie vollkommen gesund seien; yacca kiṃ citsarvagataṃ bhūmau Alles, was sich auf Erden befindet. Nom. abstr. ˚tva n. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Bhīmasena.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sarvagata a. (gam) qui va partout, répandu en tous lieux.