sundara सुन्दर – schön, hübsch, Compar.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sundara ·f. ī beautiful, fair; m. a man's name; f. ī a (fair) woman.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Sundara, as, ī, am (said to be fr. 5. su with rt. und), beautiful, handsome, lovely, charming, agree- able; right; (as), m., N. of Kāma-deva; of a king; of an author who lived in the beginning of the seven- teenth century, (he composed the Abhirāma-maṇi drama, the Dvādaśa-māsa-varṇana, and the Sundara- śṛṅgāra); (ī), f. a beautiful woman; N. of a daughter of Vaiśvānara; N. of a deity, (Tripura- sundarī is apparently a form of Durgā); the tree Heritiera Minor; turmeric; a kind of metre (= vi- yoginī); a particular Yoginī.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sundara 1〉 adj. (f. ī gaṇa gaurādi zu P. 4,1,41. ā verdächtig) schön AK. 3,2,1. AK. 3,4,24,163. H. 1445. MED. r. 239. HALĀY. 4,4. Personen Spr. (II) 7107. RĀJA-TAR. 5,76. PAÑCAR. 1,3,27. fem. MBH. 3,2085. MBH. 3,15583 (ati˚). R. 7,5,34. Viṣṇu MBH. 13,7034. ˚trivikrama Inschr. in Journ. of the Am. Or. S. 7,4,1. Journ. of the Am. Or. S. 7,12, Śl. 48. sundara voc. KATHĀS. 13,107. KATHĀS. 18,219. BHĀG. P. 9,14,20. sarvāṅgasundarī KATHĀS. 28,73. KATHĀS. 32,103. sarvāṅgasundarā (!) Z. d. d. m. G. 14,569,19. ˚sarvāṅga PAÑCAT. 184,14. bhrū BHĀG. P. 4,24,46. BHĀG. P. 5,18,16. bhuja BHĀG. P. 25,7. mukha BHĀG. P. 7,4,11. adhara (sundaratara) BHĀG. P. 3,15,44. bhṛṅgīsaṃgīta˚ (vāsaveśman) KATHĀS. 22,103. nirāḍambara˚ (vijayeśvara) RĀJA-TAR. 2,125. svabhāvasundaraṃ vastu Spr. (II) 7297. hāsa BHĀG. P. 1,11,10. gir Spr. (II) 6452. dhvani˚ PAÑCAR. 1,7,3. amandarasasyandasundareyaṃ (˚rīyaṃ?) rājataraṃgiṇī RĀJA-TAR. 1,24. amṛtāsvāda˚ (vāsara) KATHĀS. 34,130. jāti so v. a. edel Spr. (II) 2199. svācāraiḥ kati sundarāḥ Spr. (II) 6110. na tvayā sundaraṃ kṛtam so v. a. gut, recht PAÑCAT. 130,4. PAÑCAT. 164,11. yadi mama mṛtyurbhaviṣyati tadapi sundaratarameva PAÑCAT. 47,18. PAÑCAT. 88,15. tadasundaram nicht gut, — richtig KULL._zu_M. 4,222. — 2〉 m. a〉 = tilaka Clerodendron phlomoides (nach WATSON) RĀJAN. 10,43. vulgo sum̐darī SUKHABODHA_im_ŚKDR. — b〉 ein Palast von bestimmter Form; s. u. sunanda 1〉a〉. — c〉 der Liebesgott ŚABDĀRTHAK._bei_WILSON. — d〉 N. pr. verschiedener Personen BURNOUF, Intr. 433. ein Fürst LIA. 2,25. ein Sohn Pravillasenaʼs VP. 4,24,12. ein Autor Verz. d. Oxf. H. 137,b, No. 269. Verz. d. Oxf. H. 385,b, No. 492. HAEB. Anth. 236. Notices of Skt. Mss. 1,250. ein Schlangendämon VYUTP. 86. — 3〉 f. ī ein schönes Weib und Weib überh. AK. 2,6,1,4. H. 505. H. an. 3,619. MED. HALĀY. 2,326. Spr. (II) 1425. Spr. (II) 1584. VARĀH. BṚH. S. 103,13. RĀJA-TAR. 1,254. vara˚ CAURAP. 22. sundarī voc. R. 3,52,29. ŚĀK. 38,18. ŚĀK. 39,20. ŚĀK. 107,9. MĀLAV. 41,14. Spr. (II) 1516. ŚUK. in LA. (III) 36,19. antaḥpura˚ RAGH. 16,59. SĀH. D. 33,20. mahāsura˚ KATHĀS. 29,34. trailokya˚ (voc.) KATHĀS. 30,64. dyucara˚ KATHĀS. 109,152. nṛpa˚ RĀJA-TAR. 6,138. vidyādhara˚ KUMĀRAS. 1,7. sakalavairivṛnda˚ Verz. d. Oxf. H. 139,b,4. pika˚ Kuckucksweibchen Z. d. d. m. G. 27,76. — b〉 eine best. Pflanze H. an. MED. (tanu fehlerhaft für taru). Solanum indicum RĀJAN. 4,136. Gelbwurz ŚABDAC._im_ŚKDR. — c〉 ein best. Metrum COLEBR. Misc. Ess. 2,163 (COLEBR. Misc. Ess. XVIII, 3). — d〉 eine best. Gottheit, = tripurasundarī TANTRASĀRA_im_ŚKDR. ˚bhavana RĀJA-TAR. 5,100. Verz. d. Oxf. H. 94,b,25. Verz. d. Oxf. H. 99,b,35. als Verfasserin mystischer Gebete bei den Tāntrika Verz. d. Oxf. H. 101,b,6. N. pr. einer Fee (yoginī) TANTRASĀRA_im_ŚKDR. — e〉 N. pr. verschiedener Frauenzimmer KATHĀS. 10,144. KATHĀS. 45,336. KATHĀS. 49,205. KATHĀS. 57,75. LALIT. ed. Calc. 331,18. eine Tochter Śvaphalkaʼs HARIV. 1918. HARIV. 2085. Vaiśvānaraʼs VP. 147, N. 7. Gattin Mālyavantʼs R. 7,5,34. — 4〉 u. Bez. des 5ten Buches im Rāmāyaṇa R. GORR. 1,4,75. R. GORR. 1,4,93. im Adhyātmarāmāyaṇa Verz. d. Oxf. H. 29,b,17. — Vgl. dik˚, puṇya˚, rati˚, rāma˚, rudra˚, loka˚ (in der ersten Bed. auch MBH. 3,15585), vraja˚, śiva˚, sarvāṅga˚, sāra˚, sāraṇa˚, siddhānta˚, sura˚, suraloka˚, saundarya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

sundara — 1〉 Adj. (f. ī, verdächtig ā) — a〉 schön, hübsch, Compar. ˚tara. — b〉 gut, recht. — c〉 edel (Geschlecht). — 2〉 m. — a〉 *Clerodendrum phlomoides. — b〉 ein Palast von bestimmter Form. — c〉 *der Liebesgott. — d〉 N. pr. — α〉 *eines Schlangendämons. — β〉 verschiedener Personen. — 3〉 f. ī — a〉 eine Schöne, Weib überh. Auch Weibchen (eines Vogels). — b〉 ein best. Baum VĀSAV. 261,1. Nach den Lexicographen Solanum indicum und Gelbwurz. — c〉 ein best. Metrum. — d〉 Titel eines Werkes OPP. CAT. 1. — e〉 N. pr. — α〉 einer Gottheit, = tripurasundarī. — β〉 einer Yoginī (Fee). — γ〉 einer Apsaras BĀLAR. 89,8. — δ〉 verschiedener Frauen. — 4〉 n. Titel des 5ten Buches im Rāmāyaṇa und Adhyātmarāmāyaṇa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sundara, f. ī schön, m. Mannsn., f. ī eine Schöne, ein Weib.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sundara sundara a. [f. ā, ī] beau. — S. f. belle femme. Curcuma longa; heritiera minor; bot.