surā सुरा – ein geistiges Getränk, in alter Zeit eine Art Bier, Später meist Branntwein, Liqueur Ind. St. 17,239, Anm. 1.…

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

súrā ·f. spirituous, liquor, wine.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

súrā (von 1. su; vgl. soma) f. NIR. 1,11. UṆĀDIS. 2,24 (wohl dieses gemeint, nicht sura). am Ende eines comp. auch sura n. P. 2,4,25. AK. 3,6,6,40. 1〉 ein geistiges Getränk; vorzugsweise Branntwein, namentlich Kornbranntwein; Liqueur AK. 2,10,39. AK. 3,4,13,54. H. 903. H. an. 2,469. MED. r. 99. HALĀY. 2,174. śa̱taṃ ku̱mbhānsurā̀yāḥ ṚV. 1,116,7. ṚV. 8,2,12. ṚV. 7,86,6. bho̱jā jìgyuranta̱ḥpeya̱ṃ surā̀yāḥ ṚV. 10,107,9. ṚV. 10,131,4. AV. 6,69,1. fg. AV. 10,6,5. AV. 14,1,35. fg. AV. 15,9,1. VS. 19,5. VS. 19,7. VS. 19,14. VS. 19,33. VS. 19,84. AIT. BR. 8,5. AIT. BR. 8,8. AIT. BR. 8,20. ŚAT. BR. 1,6,2,4. ˚grahá ŚAT. BR. 5,1,2,10. Verz. d. Oxf. H. 80,b,4. BHĀG. P. 11,5,11. ŚAT. BR. 5,1,2,14. ŚAT. BR. 5,1,5,28. ŚAT. BR. 12,7,1,7. madāya somo madāya surā ŚAT. BR. 12,7,3,12. ˚madá ebend. surāhuti ŚAT. BR. 5,5,4,21. ĀŚV. ŚR. 3,9,3. GṚHY. 2,5,5. KAUŚ. 11. fg. KAUŚ. 66. fg. KAUŚ. 92. NIR. 1,4. CHĀND. UP. 5,10,9. M. 11,90. surā vai malamannānām M. 93. M. 150. gauḍī paiṣṭī ca mādhvī ca vijñeyā trividhā surā M. 94 = GṚHYAS. 2,26. śāliṣaṣṭikapiṣṭādikṛtaṃ madyaṃ surā matam MADAN. 8,58; vgl. Schol. zu KĀTY. ŚR. 19,1,20. nalinī nārikerasya surā tālasya tālakī (tālatī gedr.) TRIK. 2,10,16. — MBH. 1,3238. MBH. 4,435. MBH. 14,2682. ˚priyā HARIV. 10247. pītamaṇḍā R. 2,36,12. hṛtasārā R. 61,18. R. 91,15 (R. 2,100,13 GORR.). R. 2,91,50. R. GORR. 2,34,27. R. GORR. 2,80,4. R. GORR. 5,25,51. SUŚR. 1,189,4. SUŚR. 1,189,10. SUŚR. 1,237,16. SUŚR. 2,73,15. SUŚR. 2,326,12. śvetā aus Melonen u. s. w. bereitet (nach Comm.) SUŚR. 1,189,6. SUŚR. 2,440,5 (so v. a. paiṣṭī surā Comm.). pibati surāṃ nṛkapālena Spr. (II) 1546. Spr. (II) 2993. na pānena surāṃ jayet Spr. (II) 3504. VARĀH. BṚH. S. 48,28. VARĀH. BṚH. S. 54,114. KATHĀS. 11,5. PRAB. 59,10. MĀRK. P. 51,35. BHĀG. P. 1,8,52. yadghrāṇabhakṣo vihitaḥ surāyāḥ BHĀG. P. 11,5,13. Verz. d. Oxf. H. 91,b,5. ˚kumbha PAÑCAR. 1,2,28. ˚ghaṭa R. 2,52,83. R. 2,55,20. ˚bhājana M. 11,147. Personificirt als Tochter Varuṇaʼs (vgl. vāruṇī), die bei der Quirlung des Milchmeeres zum Vorschein kam, MBH. 1,1146. MBH. 1,2616. HARIV. 3286. HARIV. 10247. R. 1,45,38 (R. 1,46,28 GORR.). — 2〉 unter den Bezz. für Wasser NAIGH. 1,12. — 3〉 ein Trinkgeschirr für berauschende Getränke H. an. MED. — Vgl. indra˚, mukha˚, yava˚, sa˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

súrā f. (am Ende eines Comp. auch sura n.) — 1〉 ein geistiges Getränk, in alter Zeit eine Art Bier, Später meist Branntwein, Liqueur Ind. St. 17,239, Anm. 1. Personificirt als Tochter Varuṇaʼs, die bei der Quirlung des Milchmeers zum Vorschein kam. — 2〉 Wasser. — 3〉 ein Trinkgeschirr für berauschende Getränke.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

surā 1 A spirituous liquor, wine; surā vai malamannānāṃ Ms. 11. 94; gauḍī paiṣṭhī ca mādhvī ca vijñeyā trividhā surā Ms. 11. 95. 2 Water. 3 A drinking vessel. 4 A snake. Comp. — ākaraḥ a distillery. — ājīvaḥ, -ājīvin m. a distiller. — ālayaḥ a tavern, dram-shop. — āsavaḥ spirituous liquor. — udaḥ the sea of spirituous liquor. — karaḥ the cocoa-nut tree. — grahaḥ a vessel for holding liquor. — dhvajaḥ a flag or sign hung outside a tavern. — pa a. ([Page 1132-c]) 1 a drinker of spirituous liquor. 2 pleasant, agreeable. 3 wise, sage. — pāṇaṃ, -pānaṃ the drinking of wine or liquor. — pātraṃ, -bhāṃḍaṃ a wineglass or cup. — bhāgaḥ yeast. — maṃḍaḥ the froth or scum of spirituous liquor during fermentation. — saṃdhānaṃ distillation of spirituous liquor. — suḥ 1 a drunkard. 2 a heretic.