syandin स्यन्दिन् – triefend; strömend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

syandin ·a. flowing; letting flow.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Syandin, ī, inī, i, trickling, oozing, dropping; flowing, rushing; going, moving; (inī), f. saliva; a cow bearing two calves at once.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

syandin (von syand) 1〉 adj. fliessend: toyaiḥ kaupyaiḥ syandibhiḥ sārasaiśca VARĀH. BṚH. S. 26,7. svedabindu KUVALAY. 146,a (174,a). Feuchtigkeit entlassend: candramaṇi UTTARAR. 16,16 (23,3). von Kühen, bei denen die Milch von selbst fliesst, PRĀYAŚCITTEND. 52,b,8. PRĀYAŚCITTEND. 53,a,3. Gewöhnlich in comp. mit der Flüssigkeit, die man fliessen lässt: rudhirasyandinī nadī MBH. 6,2336. sphuṭajalalava˚ MEGH. 71. amṛta˚ Spr. (II) 533. Spr. (II) 6330. Spr. (II) 6757. GĪT. 3,15. KATHĀS. 94,31. RĀJA-TAR. 1,220. RĀJA-TAR. 4,614. Verz. d. Oxf. H. 120,a,12. DAŚAR. 77,5. BHĀG. P. 6,11,12. — 2〉 f. syandinī Speichel AK. 2,6,2,18. H. 633.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

syandin — 1〉 Adj. — a〉 fliessend. — b〉 Feuchtigkeit entlassend, insbes. von Kühen, bei denen die Milch von selbst fliesst. — c〉 am Ende eines Comp. träufelnd Spr. 7681. DAŚAK. 44,15. — 2〉 f. syandinī — a〉 ein weibliches Thier mit fliessendem Euter GAUT. — b〉 *Speichel.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

syandin fließend, strömend von o. mit (—˚).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

syandin a. qui coule. — S. f. salive.