Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

taimira तैमिर – roga m. Dunkelheit vor den Augen.

Adjektiv · Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

taimira ·(+ roga) m. = taimirya.

Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

taimira taimira, as, m. (fr. timira), scil. roga, darkness or dimness of the eyes, a disease of the eyes; [cf. timira.]

Petersburger 1855 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

taimira (von timira) adj. in Verb. mit roga Dunkelheit vor den Augen (eine best. Krankheit der Augen; s. timira 2,b) SUŚR. 2,86,2.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

taimira Adj. roga m. Dunkelheit vor den Augen.

Apte 1890 Substantiv Maskulin

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

taimiraḥ A disease of the eyes (dimness).

Cappeller 1887 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

taimira Adj. Verfinsterungs-, roga m. krankheit, Trübung (der Augen).

Quelltextfundstellen (1)

VBT 1 Fundstelle
VBT 86–92: Licht und Dunkelheit 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.