Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

tanūkaraṇa तनूकरण – Abschwächung; Verdünnung

Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

Abschwächung; Verdünnung

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

—Tanū-karaṇa, am, n. making thin, at- tenuation, diminishing, weakening.

Petersburger 1855 Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

tanūkaraṇa (von tanūkar) n. das Dünnmachen; Verringern, Schwächen; als Erkl. von takṣ P. 3,1,76. (kriyāyogaḥ) samādhibhāvanārthaḥ kleśatanūkaraṇārthaśca YOGAS. 2,2.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

tanūkaraṇa , zu YOGAS. 2,2 vgl. SARVADARŚANAS. 169,7.

Böhtlingk 1879 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

tanūkaraṇa n. — 1〉 das Dünnmachen, Behauen. — 2〉 das Verringern, Schwächen.

Quelltextfundstellen (1)

PYS 1 Fundstelle
PYS 2.1–2: Kriyā-Yoga 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.