AshtangaYoga Yogatherapie Insight Akademie Online Yogaschule Ulm Yogaschule Community Shop
DE EN
PYS 2.1–2: Kriyā-Yoga
PYS 2.1–2: Kriyā-Yoga

Yogaśāstra 2.1–2: Askese, Rezitation und Hingabe

Tapas, Rezitation oder Studium von Befreiungslehren und das Darbringen aller Handlungen an Īśvara schwächen die Kleśa und bereiten Samādhi vor.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner Laura von Ostrowski Laura von Ostrowski
Patañjali Yoga Sūtra 2.1
तपः स्वाध्यायेश्वरप्रणिधानानि क्रियायोगः ||1||
tapaḥ svādhyāyeśvarapraṇidhānāni kriyā-yogaḥ ||1|| Analyse ▾ Analyse ▴
tapas
Dvandva-Kompositum
tapas
Substantiv Neutrum
 Askese
svādhyāya
Dvandva-Kompositum
svādhyāya
Substantiv Maskulin
 Rezitation heiliger Texte
īśvarapraṇidhānāni
Nominativ Plural
īśvarapraṇidhāna
Substantiv Neutrum
 Hingabe an Īśvara
kriyā
Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv
kriyā
Substantiv Feminin
 des Handelns
yogaḥ
Nominativ Singular
yoga
Substantiv Maskulin
 Yoga
Askese, Rezitation heiliger Texte und Hingabe an Īśvara (tapaḥ-svādhyāyeśvara-praṇidhānāni | nom pl) [bilden] den Yoga des Handelns (kriyā-yogaḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Verbinde belebende Disziplin (tapas), ehrliche Selbstbefragung (svādhyāya) und Hingabe an etwas Größeres (īśvara-praṇidhāna). So wird alltägliches Tun zu Yoga (kriyā-yoga).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Ohne tapas, so das Vyāsa-Bhāṣya, könne Yoga nicht gelingen: Die durch anfangsloses Karma, Kleśa und Vāsanā vielfältig geprägte Unreinheit werde ohne Tapas nicht aufgebrochen. Tapas solle jedoch so geübt werden, dass es die Klarheit des Citta nicht beeinträchtigt.

Svādhyāya ist die Rezitation heiliger Formeln wie des Praṇava oder das Studium von Befreiungslehren. Īśvara-praṇidhāna ist das Darbringen aller Handlungen an den höchsten Lehrer oder der Verzicht auf ihre Früchte.

Yoga Śāstra Vyāsa-Bhāṣya
The practical (part of) concentration is mortification (Tapas), muttering (Svādhyāya) and resignation (Praṇidhāna) of the Lord.
James R. Ballantyne - 1852
Asceticism, Study, and Resignation to God constitute Active a Preliminary Yoga.
Ganganatha Jha - 1907
Askese, Vedastudium und Gottergebenheit bilden den Werk-Yoga.
Paul Deussen - 1908
Self-castigation and study and devotion to the Īśvara are the Yoga of action.
James Haughton Woods - 1914
Patañjali Yoga Sūtra 2.2
समाधिभावनार्थः क्लेशतनूकरणार्थश्च ||2||
samādhi-bhāvanārthaḥ kleśa-tanūkaraṇārthaś ca ||2|| Analyse ▾ Analyse ▴
samādhi
Tatpuruṣa-Kompositum Akkusativ
samādhi
Substantiv Maskulin
 Samādhi
bhāvana
Tatpuruṣa-Kompositum Dativ
bhāvana
Substantiv Feminin
 zur Entfaltung
arthaḥ
Nominativ Singular
artha
Substantiv Maskulin
 bestimmt
kleśa
Tatpuruṣa-Kompositum Akkusativ
kleśa
Substantiv Maskulin
 die Kleśa
tanūkaraṇa
Tatpuruṣa-Kompositum Dativ
tanūkaraṇa
Substantiv Neutrum
 zur Abschwächung
arthaḥ
Nominativ Singular
artha
Substantiv Maskulin
 bestimmt
ca
ca
Partikel
 und
[Der Kriyā-Yoga dient] der Kultivierung des Samādhi (samādhi-bhāvanārthaḥ | nom sg) und (ca) der Abschwächung der Kleśa (kleśa-tanū-karaṇārthaḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Übe nicht, um Dich zu optimieren. Lass Deine Praxis Sammlung nähren (samādhi-bhāvanā) und den Druck innerer Muster (kleśa) mildern.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Kriyā-Yoga bringt Samādhi hervor und schwächt die Kleśa. Die geschwächten Kleśa können im Feuer unterscheidender Erkenntnis (prasaṃkhyāna) wie verbrannte, nicht mehr keimfähige Samen werden. Dann kann die feine Erkenntnis der bloßen Verschiedenheit von Sattva und Puruṣa unberührt von ihnen ihre Aufgabe vollenden und die Rückauflösung vorbereiten.

Yoga Śāstra Vyāsa-Bhāṣya
It is for the purpose of establishing meditation and for the purpose of extanuating afflictions.
James R. Ballantyne - 1852
Is for the contemplation of Samadhi and for the attenuation of distractions.
Ganganatha Jha - 1907
Er (dieser Werk-Yoga) bezweckt Förderung des samādhi und bezweckt Abschwächung der kleśa.
Paul Deussen - 1908
For the cultivation of concentration and for the attenuation of the hindrances.
James Haughton Woods - 1914

Mit AYI Free weitermachen

Illustrationen: KI-generiert.

Editor:innen
Dr. Ronald Steiner

Dr. Ronald Steiner

Aus Ulm

Dr. Ronald Steiner, der „Yoga Doc“, begründete die AYI Methode: traditioneller Ashtanga, moderne Yogatherapie und lebendige Philosophie – als persönliche Praxis von sportlich-akrobatisch bis meditativ-therapeutisch. Er... mehr ›

Laura von Ostrowski

Laura von Ostrowski

Ich bin 2004 das erste Mal mit Yoga in Berührung gekommen und habe seitdem unendlich viele Facetten kennengelernt. Einerseits die vielfältigen praktischen Seiten von Yoga - in Form verschiedener Ausbildungen (500 h... mehr ›

Nachrichten und Bewertungen
3 Nachrichten Ø

Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login