trikāla त्रिकाल – zur Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in Beziehung stehend.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

trikāla1 ·n. the three times (past, present, & future, or morning, moon, & evening).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

trikāla2 ·a. belonging to the three times.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

—Tri-kāla, am, n. the three times, viz. past, present, and future time; morning, noon, and evening; the present, past, and future tenses of a verb; (am), ind. three times, thrice; (as, ā, am), connected with or relating to the three times (past, present, and future).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. trikāla (wie eben) adj. mit den drei Zeiten (der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft) in Verbindung stehend SĀṂKHYAK. 33.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. trikāla (tri + kāla) n. die drei Zeiten: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ŚVETĀŚV. UP. 6,5. BHĀG. P. 5,23,8. Morgen, Mittag und Abend: trikālamagnihotraṃ ca juhvānaḥ MBH. 13,6607. ˚snāyitā KĀM. NĪTIS. 2,22. ˚kālam adv. zu drei Zeiten, drei Mal BHĀG. P. 5,23,8.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. trikāla , trikālātīta WEBER, RĀMAT. UP. 337.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. trikāla — 1〉 Adj. zur Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in Beziehung stehend. — 2〉 *m. ein Buddha.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. trikāla n. — 1〉 die drei Zeiten: — a〉 Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. — b〉 Morgen, Mittag und Abend. — 2〉 ˚m Adv. — a〉 zu drei Zeiten, drei Mal. — b〉 Morgens, Mittags und Abends.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

trikāla n. die drei Zeiten (Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft o. Morgen, Mittag und Abend).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

trikāla trikāla m. (kāla) les trois temps [présent, passé, futur]. trikālajña a. (jñā) qui connaît les trois temps, qui sait tout. Ép. du Buddha. trikāladarśin a. (dṛś) mms. trikālavid a. (vid) mms.