vāyava वायव – zum Wind oder zur Luft gehörig

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

vāyava ·f. ī relating to the wind or to Vāyu, north-western; f. ī (±diś) the north-west.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Vāyava, as, ī, am, windy, relating or belonging to the wind or to Vāyu; given by Vāyu; aerial; (ī), f. the quarter or region of the wind, the north-west (as presided over by Vāyu in his character of the sixth Loka-pāla).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

vāyava vāyava. See col. 2.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

vāyava (von 1. vāyu) adj. 1〉 (f. ī) zum Winde —, zur Luft —, zum Gotte des Windes in Beziehung stehend, dem Winde gehörig —, geweiht, entsprungen u. s. w.: śvetavāyavāntarikṣāḥ sarpāḥ PĀR. GṚHY. 2,14. mātaraḥ skandasya MBH. 9,2655. — 2〉 nordwestlich, f. mit oder ohne diś Nordwest JAṬĀDH._im_ŚKDR. ĀŚV. GṚHY. 4,9,3. Schol. zu KĀTY. ŚR. 412,9. Verz. d. Oxf. H. 76,b,10. WHITNEY_zu_SŪRYAS. 8,19. — vāyavīsaṃhitā vielleicht nur fehlerhaft für vāyavīyasaṃhitā Verz. d. Oxf. H. 84,b,4. Verz. d. Oxf. H. 84,b,5. — Vgl. aindra˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

vāyava — 1〉 Adj. (f. ī) — a〉 zum Winde —, zur Luft —, zum Gotte des Windes in Beziehung stehend, dem Winde gehörig, — geweiht, — entsprungen u. s. w., aerius. — b〉 nordwestlich. — 2〉 f. ī Nordwest.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vāyava a. (vī f.) 1 Relating to or given by the wind or Vāyu. 2 Aerial. — vī The north-west quarter (presided over by Vāyu).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vāyava, f. ī zum Winde gehörig, Wind-; nordwestlich.