Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

viśuddha विशुद्ध – as, ā, am, completely purified or cleansed

Adjektiv · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

viśuddha ·a. completely purified or cleansed, pure, clear, bright; settled, absolved, finished. Abstr. °tā f., °tva n.

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Vi-śuddha, as, ā, am, completely purified or cleansed; cleared; clean; pure, free from all vice or fault; pious, virtuous, honest; humble, modest, compliant; rectified, corrected, accurate; (am), n. a kind of mystical circle in the body, (see cakra, cf. viśuddhi-cakra.)

Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

viśuddha s. u. śudh mit vi.

Apte 1890 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

viśuddha a. 1 Purified, cleansed. 2 Pure, free from vice, sin, or ([Page 0996-a]) imperfection. 3 Spotless, stainless. 4 Correct, accurate. 5 Virtuous, pious, straightforward; viśuddhamugdhaḥ kulakanyakājanaḥ Māl. 7. 1. 6 Humble — ddhaṃ A kind of mystical circle (cakra) in the body.

Cappeller 1887 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

viśuddha s. śudh; Abstr. ˚tā f., ˚tva n. Rein- heit.

Quelltextfundstellen (2)

SiSa 2 Fundstellen
SiSa 5.121-5.127: Viśuddha 2 Fundstellen

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.