vibhūṣaṇa विभूषण – schmückend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vibhūṣaṇa ·a. adorning; n. ornament, splendour, beauty.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Vi-bhūṣaṇa, am, n. decoration, ornament.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vibhūṣaṇa (vom caus. von 2. bhūṣ mit vi) 1〉 adj. schmückend: caraṇau parasparavibhūṣaṇau R. 3,52,33. — 2〉 m. Bein. Mañjuśrīʼs TRIK. 1,1,22. — 3〉 n. a〉 Schmuck AK. 2,6,3,3. HALĀY. 2,402. avibhūṣaṇaparicchadā M. 9,78. MBH. 3,11913. aṅga˚ MBH. 3,12066. R. 2,39,17. R. 3,3,22. RAGH. 16,80. śaṃbhujaṭāvibhūṣaṇamaṇi Spr. (II) 929. vṛthā śūre vibhūṣaṇam Spr. (I) 2890. VARĀH. BṚH. S. 16,28. VARĀH. BṚH. S. 43,49. VARĀH. BṚH. S. 78,3. BṚH. 21 (19), 8. BṚH. 27 (25), 12. KATHĀS. 21,82. BHĀG. P. 6,19,7. pāṭaliputrākhyaṃ puraṃ pṛthvīvibhūṣaṇam KATHĀS. 17,64. KATHĀS. 30,38. aiśvaryasya vibhūṣaṇaṃ sujanatā Spr. (II) 1487. vibhūṣaṇaṃ śīlasamaṃ na cānyat Spr. (I) 1137. mahīpatīnāṃ vinayo vibhūṣaṇam Spr. 1709. vibhūṣaṇaṃ maunamapaṇḍitānām Spr. 3340. am Ende eines adj. comp.: sa˚ adj. MBH. 14,2667. tapanīya˚ geschmückt mit R. 3,67,18. ānanaṃ samakarṇavibhūṣaṇam BHĀG. P. 4,24,46. f. ā MBH. 3,12261. KĀM. NĪTIS. 7,45. KATHĀS. 18,54. KATHĀS. 34,250. — b〉 schmuckes Aussehen, Glanz, Schönheit: śobhā = rūpopabhogatāruṇyairaṅgānāṃ vibhūṣaṇam DAŚAR. 2,32. — Vgl. makaravibhūṣaṇaketana.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vibhūṣaṇa — 1〉 Adj. schmückend. — 2〉 *m. Bein. Mañjuśrīʼs. — 3〉 n. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Schmuck. — b〉 schmuckes Aussehen, Glanz, Schönheit.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vibhūṣaṇaṃ Ornament, decoration; viśeṣataḥ sarvavidāṃ samāje vibhūṣaṇaṃ maunamapaṃḍitānāṃ Bh. 2. 7; R. 16. 80.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vibhūṣaṇa schmückend; n. Schmuck, Schönheit.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

vibhūṣaṇa n. (sfx. ana) ornement, parure.