vīryavant वीर्यवन्त् – kräftig, wirksam, tüchtig, mächtig, Compar.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vīryávant ·a. strong, effective, powerful, mighty, rich in semen.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vīryàvant (von vīrya) 1〉 adj. a〉 kräftig, wirksam, tüchtig, mächtig NIR. 2,4. AV. 8,5,1. yo brāhmaṇo bahvṛco vīryavānsyāt AIT. BR. 2,36. AIT. BR. 4,3. TBR. 2,1,4,8. ŚAT. BR. 1,2,4,6. ŚAT. BR. 1,3,4,1. paśavaḥ ŚAT. BR. 8,2,4,19. Personen MBH. 1,6019. MBH. 3,16747. R. 1,1,2. R. 1,8,17. R. 2,55,15. R. 2,72,17. R. 2,96,44. R. 2,104,28. R. 4,9,80. BHĀG. P. 2,3,3. BHĀG. P. 3,5,26. BHĀG. P. 6,6,42. BHĀG. P. 10,61,8. Planeten VARĀH. BṚH. 2,21. tvakpattraphalamūlāni MBH. 12,2680. auṣadhāni KUMĀRAS. 2,48. muṣala MĀRK. P. 116,24. karman Kraft erfordernd CHĀND. UP. 1,3,5. compar. vīryavattara wirksamer CHĀND. UP. 1,10. superl.: prajāpatirdevānāṃ vīryavattamaḥ ŚAT. BR. 13,1,2,5. vidyā M. 2,114. — b〉 samenreich KĀVYĀD. 1,77 (zugleich in der Bed. a). — 2〉 m. N. pr. eines zu den Viśve Devāḥ gezählten Wesens MBH. 13,4356. eines der Söhne des 10ten Manu HARIV. 474. MĀRK. P. 94,15. — 3〉 f. vīryavatī N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs MBH. 9,2626. — Vgl. vīryāvant.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vīryàvant, vīríavant — 1〉 Adj. — a〉 kräftig, wirksam, tüchtig, mächtig, Compar. vīryàvattara AV. 18,4,33. Superl. vīryàvattama. — b〉 Kraft erfordernd. — c〉 samenreich. — 2〉 m. N. pr. — a〉 eines zu den Viśve Devās gezählten Wesens. — b〉 eines Sohnes des 10ten Manu. — 3〉 f. vīryavatī N. pr. einer der Mütter im Gefolge Skandaʼs.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vīryavant kräftig, mächtig; Compar. vīryṛvattara, Superl. ˚vattama.