vindhya विन्ध्य – Vindhya-Gebirge

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vindhya ·m. N. of the mountain-range separating Hindustan from Deccan.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vindhya vindhya, as, m. (perhaps connected with rt. bind or bid, ‘to divide’), N. of a range of mountains connecting the Northern extremities of the Western and Eastern Ghauts, and separating Hin- dūstān proper from the Dekhan, (the Vindhya range is reckoned among the seven principal mountains of Bhārata-varṣa [see kulācala, p. 240, col. 3], and according to Manu II. 21. forms the Southern limit of Madhya-deśa or the middle region, regarded as the sacred land of the Hindūs; according to a legend related in the Vana-parvan of the Mahā-bhārata, 1. 8782 &c., the personified Vindhya mountain, jealous of Himālaya, demanded that the sun should revolve round him in the same way as about Meru, which the sun declining to do, the Vindhya then began to elevate himself that he might bar the progress of both sun and moon; the gods alarmed, asked the aid of the saint Agastya, who approached the moun- tain and requested that by bending down he would afford him an easy passage to the South country, begging at the same time that he would retain a low position till his return; this the mountain promised to do, but Agastya never returned, and the Vindhya range consequently never attained the elevation of the Himālaya); a hunter; (ā), f. a kind of plant or tree (= lavalī); small cardamoms (= truṭi).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vindhya 1〉 m. a〉 N. pr. des Gebirges, welches die indische Halbinsel von Ost nach West durchzieht, AK. 2,1,8. AK. 2,3,3. TRIK. 2,1,6. TRIK. 2,3,4. H. 948. H. 1029. H. an. 2,381. MED. y. 54. himavadvindhyayormadhyaṃ yatprāgvinaśanādapi . pratyageva prayāgācca madhyadeśaḥ prakīrtitaḥ .. M. 2,21. MBH. 1,7625. MBH. 1,7716. MBH. 3,2318. MBH. 14,1173. HARIV. 3261. HARIV. 3275. HARIV. 5211. HARIV. 9499. HARIV. 11448. HARIV. 12008. HARIV. 12399. R. 4,2,12. R. 4,41,10. SUŚR. 1,172,6. SUŚR. 2,169,3. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,1,38. vindhyastaretsāgaram Spr. 2853. MEGH. 19. ṚT. 2,28. MĀLAV. 56. VARĀH. BṚH. S. 12,6. VARĀH. BṚH. S. 16,10. VARĀH. BṚH. S. 43,35. VARĀH. BṚH. S. 69,30. VP. 174. MĀRK. P. 57,11. Verz. d. Oxf. H. 39,b,15. ˚parvata R. 1,6,22. vindhyādri RAGH. 12,31. VARĀH. BṚH. S. 16,12. KATHĀS. 12,8. RĀJA-TAR. 4,153. RĀJA-TAR. 4,161. VET. in LA. (III) 31,5. VET. in LA. (III) 31,6. vindhyādrinivāsinaḥ Verz. d. Oxf. H. 82,a, No. 138, Z. 10. vindhyācala VARĀH. BṚH. S. 12, Anf. ˚vana R. 4,48,2. vindhyāṭavī VARĀH. BṚH. S. 16,3. KATHĀS. 7,25. KATHĀS. 10,115. KATHĀS. 18,96. KATHĀS. 42,97. HIT. 34,19; vgl. madhyevindhyāṭavi. ˚taṭavyūḍhavakṣas RĀJA-TAR. 3,240. vindhyanivāsinaḥ (so ist zu lesen) MĀRK. P. 57,52. vindhyāntavāsinaḥ die Bewohner des inneren Vindhya VARĀH. BṚH. S. 14,9. Der Vindhya, eifersüchtig auf den Meru, weil die Sonne um diesen sich bewegt, erhebt sich um der Sonne den Weg zu versperren, MBH. 3,8781. fgg. Verz. d. Oxf. H. 69,a,7. fgg. — b〉 = vyādha Jäger H. an. MED. — 2〉 f. ā a〉 Averrhoa acida Lin. H. an. MED. — b〉 kleine Kardamomen H. an. — Vgl. nirvindhya, prati˚, bali˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vindhya — 1〉 m. — a〉 N. pr. — α〉 des Gebirges, welches die indische Halbinsel von Ost nach West durchzieht. — β〉 eines Fürsten HEM. PAR. 2,166. — b〉 *Jäger. — 2〉 *f. ā — a〉 Averrhoa acida. — b〉 kleine Kardamomen.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vindhya m. N. eines Gebirges.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vindhya vindhya m. chasseur. La chaîne des monts Vindhya, entre l'Hindoustan proprement dit et le Dekkan. — F. petit cardamome; anona reticulata, bot. vindhyakūṭa m. surn. d'Agastya. vindhyavāsin m. l'habitant du Vindhya, c-à-d. le grammairien Vyāri. — F. Durgā; village et temple consacré à Durgā, à 3 milles environ de Mirzâpur. vindhyāvalī f. np. de la mère de Vāna, fils de Bāli, cf. vāṇa.