vipralambha विप्रलम्भ – Täuschung; Betrug

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vipralambha ·m. deception, illusion or disillusion.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Vi-pralambha, as, m. overreaching, deceiving, tricking, disappointing, deceiving by false assertions or by not keeping a promise, deception, deceit (in general); quarrel, disagreement; separation of lovers; disunion, disjunction.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vipralambha (von labh mit vipra) m. P. 7,1,67, Schol. 1〉 Täuschung, Betrug AK. 1,1,7,36. H. 1519. HALĀY. 4,63. MBH. 3,1187. MBH. 5,7426. KĀM. NĪTIS. 5,19. ebhirbhūtaiḥ smara kati kṛtāḥ svānta te vipralambhāḥ Spr. (II) 1409. UTTARAR. 64,10 (UTTARAR. 82,12). DAŚAK. 69,4. KUVALAY. 151,b,1 v. u. KUSUM. 8,16. upādhyāyāt das Getäuschtwerden (in seinen Erwartungen) durch den Lehrer MBH. 14,133. — 2〉 Trennung eines liebenden Paars (getäuschte Erwartung) AK. 3,3,28. TRIK. 1,1,127. H. 1511. RAGH. 19,18. UTTARAR. 64,5 (82,7). Spr. 1460. SĀH. D. 211. fg. SĀH. D. 224. SĀH. D. 231. fg. SĀH. D. 559. bhānumatyā saha SĀH. D. 165,16. Verz. d. Oxf. H. 208,a,30. PRATĀPAR. 19,a,4. PRATĀPAR. 58,a,7.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vipralambha m. — 1〉 Täuschung, Betrug, das Getäuschtwerden (in seinen Erwartungen) durch Jmd (Abl.). — 2〉 Trennung eines liebenden Paares (getäuschte Erwartung).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vipralambha m. Täuschung, Betrug (auch ˚na n.), Enttäschung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vipralambha m. déception, tromperie. Par ext. désaccord, désunion.