yatheṣṭa यथेष्ट – den Wünschen entsprechend, gewünscht, beliebig.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Adverb · Substantiv Neutrum

yatheṣṭa ·a. & n. adv. = yatheccha.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Yatheṣṭa (˚thā-iṣ˚), as, ā, am, as wished or desired, agreeable to wish, accordant with desire, wished for, desired, loved, dear; (am), ind. according to wish or inclination, at pleasure, plea- santly, agreeably; carelessly; according to sacrifice (Ved.; in this sense fr. 2. iṣṭa).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

yatheṣṭa (yathā + 1. iṣṭa) adj. den Wünschen entsprechend, gewünscht, beliebig: yatheṣṭāṃ prāpnuyādgatim M. 12,126. VARĀH. BṚH. S. 85,8. RĀJA-TAR. 1,132. yatheṣṭam adv. nach Wunsch, nach Belieben KĀTY. ŚR. 14,4,18. PĀR. GṚHY. 3,2. MBH. 5,5984. MBH. 5,7330. R. 1,30,12. Spr. 1581. Spr. 3675. KATHĀS. 32,181. KATHĀS. 95,65. CAURAP. 3. VOP. 24,13. SARVADARŚANAS. 136,17. Am Anfange eines comp. adj. und adv. (ohne Flexionszeichen) VARĀH. BṚH. S. 11,20. VARĀH. BṚH. S. 61,19. VARĀH. BṚH. S. 81,36. na yatheṣṭāsano bhavet er sitze nicht, wie es ihm gerade beliebt (bequem ist), M. 2,198. ˚gati RAGH. 17,20. ˚saṃcārin Spr. 844. KATHĀS. 24,156. KATHĀS. 25,296. KATHĀS. 37,52. PAÑCAT. 126,11. Zwei getrennte Wörter bildend in yatheṣṭaṃ nṛpatestathā M. 9,228.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

yatheṣṭa — 1〉 Adj. den Wünschen entsprechend, gewünscht, beliebig. Nom. abstr. ˚tva n. — 2〉 Adv. yathaiṣṭa˚ und ˚m nach Wunsch, nach Belieben.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

yatheṣṭa dass.; ˚— u. n. nach Wunsche.