yogyatā योग्यता – Eignung

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

yogyatā ·f. °tva n. abstr. to prec. adj.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

—Yogya-tā, f. or yogya-tva, am, n. suitableness, propriety, fitness, consistency, appropriateness; ability, capability.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

yogyatā (von yogya) f. Angemessenheit, das Geeignetsein, Befähigung TRIK. 3,3,322. na yuddhayogyatāmasya paśyāmi saha rākṣasaiḥ R. 1,22,2 (R. 1,23,2 GORR.). YOGAS. 2,53. KATHĀS. 46,104. KATHĀS. 74,265. RĀJA-TAR. 2,39. RĀJA-TAR. 2,60. RĀJA-TAR. 3,147. RĀJA-TAR. 5,253. RĀJA-TAR. 6,362. Spr. 2178. Spr. 2887. BHĀG. P. 3,31,45. fg. MĀRK. P. 113,9. TATTVAS. 50. Schol. zu KĀTY. ŚR. S. 22,4. BHĀṢĀP. 81. SĀH. D. 6. SĀH. D. 27,8. HALĀY. 2,109. VOP. 25,17. PAÑCAT. 241,6. Schol. zu KAP. 1,102. zu P. 2,1,6. KUSUM. 26,9. ˚vāda m. Titel einer Schrift HALL 57.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

yogyatā f. Angemessenheit, das Geeignetsein, Befähigung, — zu (im Comp. vorangehend).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

yogyatā 1 Ability, capability; na yuddhayogyatāmasya paśyāmi saha rākṣasaiḥ Rām. 2 Fitness, propriety. 3 Appropriateness. 4 (In Nyāya phil.) Fitness or compatibility of sense, the absence of absurdity in the mutual connection of the things signified by the words; e. g. in agninā siṃcati there is no yogyatā; it is thus defined: -ekapadārthe'parapadārthasaṃsargo yogyatā Tarka K.; or padārthānāṃ parasparasaṃbaṃdhe bādhābhāvaḥ S. D. 2.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

yogyatā, f., ˚tva n. Abstr. zum vor. Adj.