śikṣ शिक्ष् – cl. 1. A. śikṣate, Aor. aśikṣiṣṭa, śikṣitum, to learn, acquire knowledge

Original text · English · verb

śikṣ śíkṣati śíkṣa°te ·v pp. śikṣita (q.v.) strive to be able, try, practise, learn (mostly M.); be willing to help (dat.), to give or impart (acc.), or to present with (instr.). C. śikṣayati (°te) cause a person to learn a thing, teach, instruct (2 acc., or acc. of pers. & loc. of th. or infin.; also gen. of pers. & acc. of th.). -- anu learn, C. teach. abhi C. teach. ā cause to partake of (gen.), wish to present with (instr.). ugra attract, entice, invite; try, practise, learn (mostly M.). prati allure, invite. vi distribute. sam C. teach.

Original text · English · Word type unspecified

śikṣ śikṣ (properly Desid. of rt. 1. śak, q. v., but regarded by some as a separate rt.), cl. 1. A. śikṣate, Aor. aśikṣiṣṭa, śikṣitum, to learn, acquire knowledge; to teach (Ved.); to give (P., Ved., see rt. 1. śak): Pass. śikṣyate, Aor. aśikṣi: Caus. śikṣayati, -te, Aor. aśiśikṣat, -ta, to teach, &c., (see rt. 1. śak, p. 985.)

Original text · German · substantive neuter · verb

1. śikṣ (desid. von 1. śak) P. 7,4,54. 1〉 act. versuchen, unternehmen: śa̱knotye̱va yacchikṣàti TS. 2,6,2,6. AV. 6,114,2. AV. 6,114,3. — 2〉 med. (act. nur aus metrischen Rücksichten) P. 1,3,21, Vārtt. 3. VOP. 19,9. VOP. 19,12. DHĀTUP. 16,4 (vidyopādāne). lernen, einüben; mit acc. der Sache und abl. der Person (st. dessen auch sakāśāt mit gen. der Person): yatra̱ nāryùpacya̱vaṃ śikṣàte ṚV. 1,28,3. śākta, śikṣamāṇa Lehrer, Schüler ṚV. 7,103,5. i̱māṃ dhiya̱ṃ śikṣàmāṇasya̱ saṃ śìśādhi ṚV. 8,42,3. sakāśādagrajanmanaḥ . svaṃ svaṃ caritraṃ śikṣeran M. 2,20. kathaṃ droṇāt — sarvāṇyastrāṇyaśikṣata MBH. 1,6326. MBH. 2,128. śikṣasva buddhiṃ sthavirāṇāṃ sakāśāt MBH. 2,2126. MBH. 4,1537. RAGH. 3,31. ŚĀK. 23. Spr. (II) 694. Spr. (II) 2183. Spr. (II) (I) 2494. Spr. (II) 5006. KATHĀS. 25,119. KATHĀS. 113,23. MĀRK. P. 27,17. aśikṣiṣṭa BHAṬṬ. 15,87. śikṣamāṇa R. GORR. 1,80,10. śikṣāṇa MBH. 3,12048. śikṣitum ŚĀṄKH. BR. 7,6_in_Ind. St. 1,153, N. śikṣitvā KATHĀS. 35,90. KATHĀS. 38,60. KATHĀS. 38,66. act.: śikṣet ŚAT. BR. 14,8,2,4 (ohne Noth). MBH. 1,5520. MBH. 3,12020. Spr. (II) 4654. Spr. (II) (I) 3252. BHĀG. P. 7,5,22. BHĀG. P. 11,3,22. BHĀG. P. 11,3,33. mit einem loc. sich üben in: vidyāsu śikṣate P. 1,3,21, Vārtt. 3, Schol. vīṇāsu śikṣante KATHĀS. 106,13. pass. erlernt werden: lokayātrā śikṣyatām KAṬHĀS. 6,52. śikṣita erlernt: aśikṣitanayaḥ (so ist zu lesen) siṃhaḥ KĀM. NĪTIS. 11,30. mayā sutīrthādabhinayavidyā suśikṣitā MĀLAV. 11,16. Spr. (II) 3006. roddhuṃ śikṣitamādareṇa hasitam Spr. (II) 4649. Spr. (II) (I) 2835. Spr. (II) 5307. KATHĀS. 7,27. fg. KATHĀS. 12,91. KATHĀS. 16,31. fg. KATHĀS. 18,150. KATHĀS. 20,158. fg. KATHĀS. 37,73. sakhyā (wohl sakhyāḥ zu lesen) śikṣitatanmantrā KATHĀS. 120. HIT. II, 154. RĀJA-TAR. 5,8. BHĀG. P. 1,7,44. BHĀG. P. 2,9,28. BHĀG. P. 8,6,30. śikṣitāyudha adj. HALĀY. 2,218. gir eine geübte Stimme Spr. 3296, v. l. (vgl. VARĀH. BṚH. S. 74,7). — caus. śikṣayati (ganz ausnahmsweise med.) lehren, belehren, unterrichten; mit acc. der Person: smāraye tvāṃ na śikṣaye R. 3,13,21. R. 6,90,8. ko māṃ śikṣayati KATHĀS. 6,53. KATHĀS. 11,18. KATHĀS. 40,6 (śikṣayasi zu lesen). KATHĀS. 57,60. RĀJA-TAR. 3,121. DAŚAK. 75,11 (aśikṣayaṃ zu lesen). BHĀG. P. 8,1,16. mūḍhabuddhiḥ prabhuścāyamukṣṇānena śikṣyate KATHĀS. 60,74. mit acc. der Sache MBH. 1,5099. Spr. (II) 2801. Spr. (II) (I) 2990. DAŚAK. 70,5. BHĀG. P. 9,10,53. mit doppeltem acc. M. 2,69. YĀJÑ. 1,15. MBH. 1,5238. MBH. 4,56. MBH. 4,309. KATHĀS. 6,145. fg. KATHĀS. 12,28. KATHĀS. 34,162. fg. KATHĀS. 37,113. KATHĀS. 49,34. fg. KATHĀS. 61,168. RĀJA-TAR. 4,51. mit acc. der Person und loc. der Sache MBH. 1,5239. prajā dharmeṣu BHĀG. P. 4,21,23. mit acc. der Person und infin.: yathā māṃ śikṣayatyeṣa vīṇāṃ vādayitum KATHĀS. 49,32. mit acc. der Sache und gen. der Person: katamāṃ lipiṃ me śikṣayiṣyasi LALIT. ed. Calc. 143,16. — partic. śikṣitá 1〉 adj. gelehrt, unterrichtet (von Personen): gurubhiḥ PAÑCAT. 94,20. guru˚ Spr. (II) 4074. KATHĀS. 33,5. mit acc. der Sache: śāṭhyamaśikṣito yaḥ ŚĀK. 121. sā yāvanti padānyalīkavacanairālījanaiḥ śikṣitā Spr. 3244. lipiṃ gaṇitameva ca KATHĀS. 6,32. KATHĀS. 29,17. mit infin.: vaktuṃ śrotumaśikṣitaḥ AK. 3,1,38. mit loc. der Sache: gajāśvarathacaryāsu KĀM. NĪTIS. 18,32. astreṣu KATHĀS. 42,79. vidyāsu sarvāsu KATHĀS. 56,9. KATHĀS. 72,66. KATHĀS. 124,104. kvacit RĀJA-TAR. 5,133. mit der Ergänzung comp.: astra˚ MBH. 1,5276. ohne alle nähere Bestimmung AK. 3,1,4. AK. 4,26,206. H. 342. HALĀY. 2,180. HALĀY. 2,316 (in Waffenübungen). VS. 28,15. Spr. (II) 2812. Spr. (II) (I) 3069. ŚĀK. 2. a˚ KATHĀS. 32,87. DAŚAK. 70,6. RĀJA-TAR. 4,265 (ein Pferd). su˚ MBH. 4,29. R. 1,22,25. RĀJA-TAR. 5,199. — 2〉 n. das Unterrichten, Lehren: arthaḥ kiyānbhavatā (subj.) śikṣitena stabdhapramattasya (obj.) BHĀG. P. 5,10,14. — anu lernen, erlernen, mit acc. der Sache und gen. oder abl. der Person; med. BHĀG. P. 5,4,8. act. BHĀG. P. 4,11,12. BHĀG. P. 8,1,22. BHĀG. P. 11,7,35. fg. anuśikṣita gelernt, erlernt UTTARAR. 48,17 (63,2). BHĀG. P. 6,7,24. BHĀG. P. 8,3,1. gurvanuśikṣita vom Lehrer BHĀG. P. 7,8,1. Vgl. anuśikṣin. — caus. belehren MBH. 1,5761 (˚śikṣya). BHĀG. P. 10,64,31. Jmd (gen.) Etwas (acc.) lehren BHĀG. P. 5,6,6. — abhi caus. Etwas (acc.) lehren MBH. 1,8033. mit doppeltem acc. HARIV. 4910. — ā s. āśikṣā. āśikṣita KĀM. NĪTIS. 11,30 fehlerhaft für aśikṣita. — upa 1〉 versuchen, unternehmen: punaḥ punaḥ pratīsāramupaśikṣetaiva ŚĀṄKH. BR. 23,5. — 2〉 lernen, erlernen, erforschen: śeṣaṃ kṛṣṇādupaśikṣasva MBH. 13,7358. upaśikṣanmahāstrāṇi MBH. 3,1790. upaśikṣāma te vṛttaṃ sadaiva na ca śaknumaḥ MBH. 12,483. samādhinopaśikṣanto brahmalokaṃ sanātanam MBH. 13,4418. itikṛtyamupaśikṣa erforsche, erfahre BHĀG. P. 3,23,11. upaśikṣya BHĀG. P. 5,6,10. upaśikṣitum MBH. 12,9706. evaṃ mayāstrāṇyupaśikṣitāni śakrāt erlernt von MBH. 3,11914. svātmopaśikṣita durch sich selbst BHĀG. P. 11,9,24. — 3〉 med. lehren, mit acc. der Sache und gen. der Person BHĀG. P. 5,5,28. — Vgl. upaśikṣā. — caus. belehren, mit acc. der Person BHĀG. P. 5,4,18. lehren, mit acc. der Sache und gen. der Person 13. upaśikṣita belehrt: pitrā BHĀG. P. 9,16,1. gelehrt, mitgetheilt (eine Kenntniss): gurubhirātmane BHĀG. P. 7,5,53. sadupaśikṣita gelehrt von BHĀG. P. 5,3,5. vārṣṇeyena bhavennūnaṃ vidyā saivopaśikṣitā MBH. 3,2887. — sam caus. lehren, mit doppeltem acc. BHĀG. P. 5,9,4. Verz. d. Oxf. H. 140,a, No. 280.

Original text · German · verb

2. √śikṣ (desid. von 2. śak), śíkṣati (auch med.) 1〉 act. helfen wollen, helfen: śikṣā̀ śacīva̱stavà na̱ḥ śacī̀bhiḥ ṚV. 1,62,12. ṚV. 8,2,15. ya̱jñāyà śikṣa gṛṇa̱te sakhìbhyaḥ ṚV. 3,30,15. ṚV. 6,20,10. ṚV. 6,27,5. ṚV. 6,31,4. ṚV. 7,32,26. ṚV. 7,83,8. yu̱gāya̱ vipra̱ upàrāya̱ śikṣàn ṚV. 7,87,4. yastà āditya̱ śikṣàti vra̱tenà sich gefällig erweisen ṚV. 3,59,2. — 2〉 act. mittheilen wollen, schenken: vasvàḥ ṚV. 1,27,5. yastubhya̱ṃ dāśā̱dyo vā̀ te̱ śikṣā̀t ṚV. 68,6. ṚV. 81,2. ā bhàrata̱ṃ śikṣàtam ṚV. 1,109,7. a̱ru̱ṇīḥ ṚV. 112,19. ṚV. 7,27,2. ṚV. 32,19. ṚV. 8,14,2. ya̱jñam AV. 6,114,2. AV. 6,114,3. AV. 6,122,2. yasmai̱ tvaṃ dā̱nāya̱ śikṣàsi VĀLAKH. 3,b. — 3〉 act. Jmd (acc.) beschenken wollen mit (instr.): sa devāpiṃ śiśikṣa rājyena NIR. 2,10. ŚĀṄKH. BR. 30,6. — 4〉 Jmd (acc.) seine Dienste anbieten, in Jmdes Dienst treten: śikṣasvainaṃ namasvainam MBH. 3,1200. — ā Etwas (gen.) mittheilen: rā̱yaḥ ṚV. 8,81,9. beschenken wollen mit (instr.): ya̱jñaiḥ TBR. 2,4,4,9. — upa 1〉 an sich ziehen, anlocken, einladen: dohe̱ na (statt dohèna̱) gāmupà śikṣā̱ sakhā̀yam ṚV. 10,42,2. ṚV. 10,95,17. indràṃ dhī̱tibhìḥ ṚV. 3,52,6. ṚV. 1,173,10. de̱vānnamàsā ṚV. 5,40,8. upà śikṣāpata̱sthuṣàḥ ṚV. 9,19,6. yenā̀ sa̱ṃgacchā̱ upà mā̱ sa śìkṣāt AV. 7,12,1. AV. 11,8,17. TBR. 2,3,2,2 (= svīkar Comm.). PAÑCAV. BR. 10,12,2. PAÑCAV. BR. 14,2,3. PAÑCAV. BR. 14,2,5. — 2〉 med. Jmd (acc.) seine Dienste anbieten, in Jmdes Dienste treten, sich Jmd zur Verfügung stellen MBH. 12,1355. MBH. 14,257. MBH. 15,369. ˚śikṣitum MBH. 14,149. agniṃ (so ed. Bomb.) dīptamivāsīdedrājānamupaśikṣitaḥ (mit act. Bed.) MBH. 12,3082. — prati anlocken, einladen: naràḥ prati̱śikṣa̱ntyannaìḥ ṚV. 10,29,5. — vi etwa vertheilen: sakhe̱ vi śìkṣa ṚV. 4,35,3. — Vgl. viśikṣu.

Original text · German · verbal root

1. √śikṣ , śíkṣati, ˚te — 1〉 Act. versuchen, unternehmen. — 2〉 Med. (Act. ausnahmsweise, meist metrisch) lernen, einüben, erlernen von (mit Acc. der Sache und Abl. der Person; st. dessen auch sakāśāt mit Gen. der Person), sich üben in (Loc.). śíkṣamāṇa auch so v. a. Schüler. Pass. erlernt werden. śikṣita erlernt KĀD. 86,16 (156,1). gir f. so v. a. eine geübte Stimme BAUDH. 2,4,5. — Caus. śikṣayati (ganz ausnahmsweise Med.) lehren, belehren, unterrichten, eines Bessern belehren; mit Acc. der Person (BĀLAR. 140,20), mit Acc. der Sache, mit doppeltem Acc., mit Acc. der Person und Loc. der Sache, mit Acc. der Person und Infin., mit Acc. der Sache und Gen. der Person (BĀLAR. 25,15). śikṣita gelehrt, unterrichtet (von Personen); das Worin im Acc. (zu Spr. 3006), Loc. der im Comp. vorangehend. — Mit anu [Page6-230-b] Med. lernen, erlernen; mit Acc. der Sache und Gen. oder Abl. der Person. anusikṣita gelernt, erlernt, — von (im Comp. vorangehend). — Caus. belehren, Jmd (Gen.) Etwas (Acc.) lehren. — Mit abhi Caus. Etwas (Acc.) lehren, — Jmd (mit doppeltem Acc.). — Mit ā in āśikṣā́. āśikṣita KĀM. NĪTIS. 11,30 fehlerhaft für aśikṣita. — Mit upa — 1〉 Med. versuchen, unternehmen. — 2〉 Act. (häufig, aber metrisch) und Med. lernen, erlernen, erforschen, erfahren, — von (Abl.). upaśikṣita erlernt. — 3〉 Med. lehren, mit Acc. der Sache und Gen. der Person. — Caus. — 1〉 Jmd belehren. śikṣita belehrt. — 2〉 lehren, mit Acc. der Sache und Gen. der Person. śikṣita gelehrt, mitgetheilt, — von (Instr. oder im Comp. vorangehend). — Mit sam Caus. — 1〉 lehren, mit doppeltem Acc. — 2〉 erproben DH. V. 12,16.

Original text · German · verbal root

2. √śikṣ śíkṣati, śikṣate; — 1〉 Act. Jmd (Dat.) helfen wollen, helfen, sich gefällig erweisen. — 2〉 Act. mittheilen wollen, schenken. — 3〉 Act. Jmd (Acc.) beschenken wollen mit (Instr.). — 4〉 Med. Jmd (Acc.) seine Dienste anbieten, in Jmds Dienste treten. — Mit ā — 1〉 Etwas (Gen.) mittheilen. — 2〉 beschenken wollen mit (Instr.). — Mit upa — 1〉 Act. an sich ziehen, anlocken, einladen. — 2〉 Med. Jmd (Acc.) seine Dienste anbieten, in Jmds Dienste treten, sich Jmd zur Verfügung stellen. upaśikṣita mit act. Bed. — Mit prati Act. anlocken, einladen. — Mit vi Act. etwa vertheilen.

Original text · German · verbal root

2. √śikṣ mit upa auch in Dienst nehmen. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · verbal root

śikṣ → śak

Original text · English · verbal root

śikṣ 1 A. (śikṣate, śikṣita) 1 To learn, study, acquire knowledge of; aśikṣatāstraṃ pitureva maṃtravat R. 3. 31. 2 To teach (Ved.).

Original text · German · verb

śikṣ, śíkṣati, ˚te (s. śaka) eig. können wollen; versuchen, unternehmen (Act.); lernen, einüben (meist Med., śíkṣamāṇa Schüler); helfen wollen, günstig o. dienstbar sein, schenken, beschenken (meist Act.). Caus. śikṣayati (˚te) unterrichten, lehren (2 Acc.). p. p. śikṣita erlernt; unterrichtet, gelehrt in (Acc., Loc. o. —˚).