śoṇa शोण – as, ā or ī, am (thought by some to be fr. sa-varṇa), coloured like the red lotus, red, crimson, of a crimson or…

Original text · English · adjective

śóṇa ·a. red, deep-red; m. redness, N. of a river.

Original text · English · Word type unspecified

Śoṇa, as, ā or ī, am (thought by some to be fr. sa-varṇa), coloured like the red lotus, red, crimson, of a crimson or chesnut colour; red in the face (from passion &c.); brown, bay; yellow; (as), m. the colour of the red lotus, red, crimson (the colour); fire or the god of fire; a sort of red sugar-cane; a chesnut or bay horse; a particular ocean; the river Śoṇa or Sone (sometimes written Śoṇā, f.; it rises in Gondwana in the district of Nagpore, on the table-land of Amara-kaṇṭaka, four or five miles east of the source of the Narma-dā or Nerbudda, and running first northerly and then easterly for five hundred miles falls into the Ganges above Pāṭali- putra or Patna); the plant Bignonia Indica; a proper N.; (am), n. blood; red-lead, minium; [cf. Slav. sini.]

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

śóṇa 1〉 adj. (f. ā und ī́ P. 4,1,43. VOP. 4,17) roth, hochroth AK. 1,1,4,24. TRIK. 3,3,140. H. 1395. H. an. 2,156. MED. ṇ. 31. fg. HALĀY. 4,48. ROSS H. 1242. H. an. MED. HALĀY. 2,282. ṚV. 1,6,2. ṚV. 1,126,4. ṚV. 3,35,3. ṚV. 5,33,9. ṚV. 10,20,9. MBH. 3,15597. MBH. 4,1677. MBH. 4,1826. MBH. 6,751. R. 5,12,35. KATHĀS. 37,162. KATHĀS. 37,167. śoṇo dhāvati VEDĀNTAS. (Allah.) No. 105. vṛṣan ṚV. 9,97,13. yadidaṃ ghṛte hute śoṇamivārcirujjvalati KĀṬH. 8,9. TS. 7,3,18,1. KUMĀRAS. 1,7. VARĀH. BṚH. S. 30,22. ˚rāga KATHĀS. 23,78. KATHĀS. 109,120. ˚śiras adj. (Vogel) HARIV. 1121. tālu HARIV. 1145. mukha SĀH. D. 34,4. oṣṭha KATHĀS. 35,11. kara KATHĀS. 105,2. roṣasuśoṇadṛṣṭi BHĀG. P. 2,7,24. maṇimālā CHANDOM. 53. śoṇita˚ Spr. (II) 1073. KĀVYAPR. (1866) 70,13. SĀH. D. 146,5. sindūra˚ KATHĀS. 19,68. kuṅkuma˚ BHĀG. P. 10,60,8. amlāna AK. 2,4,2,54. ˚padma GĪT. 3,5. ˚padmaka RĀJAN._im_ŚKDR. ˚saroja Verz. d. Oxf. H. 141,b, No. 289, Z. 5. áśoṇa AV. 19,60,1 wohl fehlerhaft für aśīrṇa. — 2〉 m. a〉 Röthe AK. 1,1,4,24. H. 1395. BHĀG. P. 1,11,2. — b〉 Feuer H. an. MED. — c〉 Bez. verschiedener Pflanzen: = śyonāka diess. = śyonākaprabheda und raktekṣu RĀJAN._im_ŚKDR. — d〉 N. pr. eines in Amarakaṇṭaka entspringenden und bei Pāṭaliputra in die Gaṅgā sich ergiessenden Flusses AK. 1,2,3,33. TRIK. H. 1090. H. an. MED. HALĀY. 3,52. LIA. 1,82. MBH. 2,373. MBH. 2,796. MBH. 3,8150. MBH. 3,12910. MBH. 3,14233. HARIV. 9512. HARIV. 12827. R. 1,33,20 (R. 1,34,18 GORR.). R. GORR. 1,37,4. R. GORR. 4,40,20. RAGH. 7,33. VARĀH. BṚH. S. 5,65. VARĀH. BṚH. S. 16,1. VARĀH. BṚH. S. 16,9. PRĀYAŚCITTEND. 11,b,8. MĀRK. P. 57,21. BHĀG. P. 5,19,18. Verz. d. Oxf. H. 255,a,15. fg. Verz. d. Oxf. H. 339,a,30. fg. Verz. d. Oxf. H. 339,a,40. ˚saṃgama Verz. d. Oxf. H. 39,b,25. gaṅgāśoṇam P. 2,4,7, Schol. śoṇā f. MBH. 6,337 (śoṇa VP. 183). — e〉 N. pr. eines Meeres DHAR._im_ŚKDR. — f〉 N. pr. eines Mannes gaṇa naḍādi zu P. 4,1,99. ŚAT. BR. 13,5,4,16. — 3〉 f. ā s. u. 2〉d〉 am Ende. — 4〉 n. a〉 Blut. — b〉 Mennig RĀJAN._im_ŚKDR. — Vgl. dadhi˚ und śauṇāyana.

Original text · German · substantive feminine

śoṇa 2〉d〉 am Ende, śoṇā f. auch R. ed. Bomb. 1,31,20. R. ed. Bomb. 1,35,1.

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

śóṇa — 1〉 Adj. (f. ā und *ī) roth, hochroth. — 2〉 m. — a〉 Röthe. — b〉 *Feuer. — c〉 *Bignonia indica oder eine Varietät davon RĀJAN. 9,29. — d〉 *rothes Zuckerrohr RĀJAN. 14,86. — e〉 N. pr. — α〉 eines in Amarakaṇṭaka entspringenden und bei Pāṭaliputra in die Gaṅgā sich ergiessenden Flusses RĀJAN. 14,26. VIṢṆUS. 85,33. — β〉 eines Fürsten der Pañcāla. — 3〉 f. śoṇā = 2〉e〉α〉. — 4〉 *n. — a〉 Blut. — b〉 Mennig. RĀJAN. 13,51.

Original text · English · adjective · substantive masculine · substantive neuter

śoṇa a. (ṇā or ṇī f.) [śoṇ-ac] 1 Red, crimson, tinged red; styānāvanaddhaghataśoṇitaśoṇapāṇiruttaṃsayiṣyati kacāṃstava devi bhīmaḥ Ve. 1. 21; āsvāditadvi daśoṇi taśoṇaśobhāṃ Mu. 1. 8; Ku. 1. 7. 2 Bay, reddish-brown. 3 Yellow. — ṇaḥ 1 Crimson, the red colour. 2 Fire 3 A kind of red sugar-cane. 4 A bay horse. 5 N. of a male river, rising in Goṇḍavana and falling into the Ganges near Pātaliputra q. v.; pratyagrahītpārthivavāhinīṃ tāṃ bhāgīrathīṃ śoṇa ivottaraṃgaḥ R. 7. 36. 6 The planet Mars; cf. lohita. — ṇaṃ 1 Blood. 2 Red lead. Comp. — aṃbuḥ N. of a cloud which is said to rise at the destruction of the world. — aśman m., — upalaḥ 1 a red stone. ([Page 1056-a]) 2 a ruby. — padmaṃ a red lotus. — puṣpakaḥ the Kovidāra tree. — ratnaṃ a ruby.

Original text · German · Word type unspecified

śóṇa rot. m. Röte, Flussname.

Original text · French · adjective

śoṇa śoṇa a. rouge, écarlate. — S. m. couleur rouge. Le feu. L'Océan [la mer Erythrée]. Bignonia indica, bot. Cheval rouge. Le Śôna, affluent du Gange. — S. n. minium. Sang. śoṇaka m. bignonia indica, bot. śoṇaratna n. rubis. śoṇāka m. bignonia, bot. śoṇita a. rouge. — S. n. sang. Safran. śoṇitapura n. la ville de l'asura Vāna. śoṇitopala n. (upalā) rubis.