ṣaṣṭha षष्ठ – as, ī, am, sixth, the sixth

Original text · English · Word type unspecified

ṣaṣṭhá ·f. ī́ the sixth; ±kāla m. the sixth hour of the day & the sixth meal-time. f. ṣaṣṭhī the sixth day of a half-month; the sixth case (g.).

Original text · English · adjective

Ṣaṣṭha, as, ī, am, sixth, the sixth; (as), m., scil. akṣara, the sixth letter, i. e. the vowel ī (in the Ṛg-veda Prātiśākhya); (ī), f. the sixth day of a lunar fortnight; a particular Tithi when rites are per- formed to the sixth lunar digit; the sixth or genitive case; an epithet of Durgā in the form Kātyāyanī or of one of the 16 divine mothers; [cf. Zend kṣtva for kṣvasta; Gr. ἕκτος; Lat. sextus; Goth. sach- sta(n); Angl. Sax. sixta; Lith. szeszta-s; Slav. ses-ty; Hib. seiseadh.]

Original text · German · adjective · substantive masculine

ṣaṣṭhá (von ṣaṣ) 1〉 adj. (f. ī) der sechste (n. ein Sechstel) P. 5,2,51. P. 5,3,51 (nach dem Schol. parox. bhāge). VOP. 7,41. H. an. 2,109. MED. ṭh. 9. AV. 8,9,4. AV. 8,9,6. AV. 15,15,8. AV. 19,22,2. VS. 25,4. ṛtu TBR. 1,3,10,4. TS. 5,4,2,2. AIT. BR. 5,10. ŚAT. BR. 8,5,4,8. KĀTY. ŚR. 9,7,11. KĀTY. ŚR. 12,3,12. KĀTY. ŚR. 12,6,20. ĀŚV. GṚHY. 3,12,8. KAUŚ. 49. KAUŚ. 80. KAUŚ. 91. TS. PRĀT. 4,52. māsa M. 2,34. abda M. 37. RAGH. 17,78. VARĀH. BṚH. S. 9,20. VARĀH. BṚH. S. 40,11. VARĀH. BṚH. S. 43,44. rajanī R. 2,63,3. niśā WEBER, KṚṢṆAJ. 268. WEBER, KṚṢṆAJ. 300. ˚dina Verz. d. Oxf. H. 23,a, N. 2. Verz. d. Oxf. H. 85,a,17. Verz. d. Oxf. H. 294,a,13. kāla die sechste Stunde des Tages VIKR. 20. die sechste Esszeit (am Abend des dritten Tages) MBH. 13,5175. MBH. 14,1663. MBH. 14,1665. bhāga M. 7,130. aṃśa M. 9,164. Spr. (II) 6580. BHĀG. P. 5,15,9. yajamānaṣaṣṭhāḥ sechs mit dem Yaj. KĀTY. ŚR. 8,2,6. MBH. 1,5874. ṣaṣṭhamihavadvāsiṣṭham N. eines Sāman Ind. St. 3,236,a. — 2〉 m. N. pr. eines Mannes, = ˚candra RĀJA-TAR. 8,2763. fg. RĀJA-TAR. 8,2774. RĀJA-TAR. 8,2854. fg. RĀJA-TAR. 8,2889. fg. RĀJA-TAR. 8,3059. — 3〉 f. ī a〉 (sc. tithi) der 6te Tag in einer Monatshälfte WEBER, JYOT. 112. MBH. 3,14451. MBH. 3,14453. HARIV. 10241. VET. in LA. (III) 13,7. Verz. d. Oxf. H. 87,a,47. Verz. d. Oxf. H. 97,b,19. ˚kalpa Verz. d. Oxf. H. 31,b,5. ˚vratāni Verz. d. Oxf. H. 284,b,38. ˚jāgaraka H. an. 4,332. MED. s. 61. ṣaṣṭhyādikalpabodhana As. Res. 3,261 (nach HAUGHTON). — b〉 (sc. vibhakti) der sechste Casus, Genitiv NIR. 1,17. ĀŚV. ŚR. 1,6,3. KĀTY. ŚR. 1,9,16. VS. PRĀT. 1,136. VS. PRĀT. 2,18. AV. PRĀT. 2,71. P. 1,1,49. P. 2,1,18. P. 2,2,8. P. 2,3,26. P. 2,1,30. P. 2,1,34. P. 2,1,38. P. 2,1,50. P. 5,4,148. P. 6,2,60. P. 6,2,134. P. 6,3,21. P. 8,1,20. AK. 3,6,3,26. WEBER, RĀMAT. UP. 307. Verz. d. Oxf. H. 162,a,13. Verz. d. Oxf. H. 178,a,6. SARVADARŚANAS. 135,18. ˚samāsa SARVADARŚANAS. 92,10. P. 7,4,60, Vārtt. 1. ˚tatpuruṣa Schol. zu P. 6,2,25. zu P. 5,1,9, Vārtt. 6. 8. — c〉 eine Personification einer Partikel der Prakṛti Verz. d. Oxf. H. 23,a,34. Verz. d. Oxf. H. 24,b,23. WILSON, Sel. Works 1,246. WILSON, Sel. Works 2,193. eine Personification des sechsten Tages nach der Geburt eines Kindes (wo die Hauptgefahren für dasselbe vorüber sind) SAṂSK. K. 107,b. WEBER, KṚṢṆAJ. 250. WEBER, KṚṢṆAJ. 269. fg. Verz. d. Oxf. H. 85,a,17. Verz. d. B. H. No. 1031. Verz. d. B. H. No. 1037. Vgl. unter 1. bādhaka 2〉b〉. = Durgā TRIK. 1,1,54. H. ś. 49. H. an. MED. Verz. d. B. H. No. 542. = indrasenā NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,98. — Vgl. aśokaṣaṣṭhī, bhadra˚, mandāra˚, mahā˚.

Original text · German · adjective · substantive masculine · substantive neuter

ṣaṣṭhá — 1〉 Adj. (f. ī́) der sechste. bhāga m. oder aṃśa m. ein Sechste; kāla m. die sechste Stunde des Tages und die sechste Esszeit (am Abend des dritten Tages). [Page6-291-b] — 2〉 m. — a〉 (sc. kāla) die sechste Esszeit. ṣaṣṭhaṃ kar nur die sechste Mahlzeit zu sich nehmen (mit Ueberspringung der fünf vorangehenden) HEM. PAR. 1,464. — b〉 N. pr. eines Mannes, = ˚candra. — 3〉 f. ṣaṣṭhī — a〉 sechste Tag in einer Monatshälfte. — b〉 der sechste Casus, Genitiv. — c〉 ein Backstein von der Länge eines Sechstels (eines Puruṣa) ŚULBAS. 3,34. — d〉 die Personification einer Partikel der Prakṛti, des sechsten Tages nach der Geburt eines Kindes (wo die Haupt. gefahren für dasselbe vorüber sind). bhagavatīṃ ṣaṣṭhīdevīm KĀD. 79,14 (145,3) = īndrasenā und auch mit der Durgā identificirt. — 4〉 n. ein Sechstel GAUT.

Original text · English · adjective

ṣaṣṭha a. (ṣṭhī f.) Sixth, the sixth; ṣaṣṭhaṃ tu kṣetrajasyāśaṃ pradadyātpaitṛkāddhatāt Ms. 9. 164, Ms. 7. 130; ṣaṣṭhe bhāge V. 2. 1; R. 17. 78. Comp. — aṃśaḥ 1 a sixth part in general. 2 particularly, the sixth part of the produce of fields &c., which the king takes from his subjects as land-tax; ūdhasyamicchāmi tavopabhoktuṃ ṣaṣṭhāṃśamurvyā iva rakṣitāyāḥ R. 2. 66; (the different kinds of produce, to the sixth part of which a king is entitled, are specified in Ms. 7. 131-132). ˚vṛttiḥ a king (entitled to the sixth part of the produce); ṣaṣṭhāṃśavṛtterapi dharma eṣaḥ Ś. 5. 4. — annaṃ the sixth meal. ˚kālaḥ taking food once in three days, as an expiatory act.

Original text · German · Word type unspecified

ṣaṣṭhá f. ī der sechste; kāla m. die sechste Stunde des Tages. f. ṣaṣṭhī der sechste Tag einer Monatshälfte; der sechste Casus (Genetiv).

Original text · French · adjective

ṣaṣṭha ṣaṣṭha a. (sfx. tha) sixième. Zd. cstwa; lat. sextus; gr. ἕϰτος; etc. — S. f. [ī] le 6ᵉ jour de la quinzaine. Durgā. ṣaṣṭhaka a. sixième. ṣaṣṭhālukālaka n. (sfx. ālu; kāla; sfx. ka) le fait de manger une fois en 3 jours.